1
00:00:01,280 --> 00:00:02,760
[מספר] בעבר
על המגן.

2
00:00:02,880 --> 00:00:04,473
<i>אני אבן חן' חוזר לעבודה.</i>

3
00:00:04,760 --> 00:00:07,513
יש מחסור בסיעוד
והשכר טוב.

4
00:00:07,800 --> 00:00:09,677
איך זה הולך
לעבוד עם הילדים?

5
00:00:09,960 --> 00:00:11,336
אנשים תוהים
מה אתה עושה

6
00:00:11,360 --> 00:00:11,918
על המכות שחטפת.

7
00:00:12,240 --> 00:00:13,514
עדיין לא יכול להוכיח מי עשה את זה.

8
00:00:13,800 --> 00:00:15,120
כולם כאן יודעים מי עשה את זה.

9
00:00:15,400 --> 00:00:16,959
הם צופים בך.

10
00:00:17,280 --> 00:00:19,112
(אדם מתנשף באוויר)

11
00:00:19,400 --> 00:00:20,071
ג'וליאן בבקשה!

12
00:00:20,360 --> 00:00:22,749
(מפוצץ) (צורח)

13
00:00:23,080 --> 00:00:25,120
אתה יודע שחשבתי
אם שנינו נדבר עם Aceveda

14
00:00:25,240 --> 00:00:27,040
הוא עשוי להתאגד
להרכיב אותנו בחזרה.

15
00:00:27,240 --> 00:00:28,240
אוּלַי.

16
00:00:28,320 --> 00:00:29,958
אבל, אני אוהב את הדרך
הדברים הם לעת עתה.

17
00:00:30,240 --> 00:00:31,878
(מתרסק)

18
00:00:32,160 --> 00:00:32,638
אני בהריון.

19
00:00:32,960 --> 00:00:33,631
שְׁטוּיוֹת.

20
00:00:33,960 --> 00:00:34,960
זה הבא?

21
00:00:35,600 --> 00:00:36,271
טוב, אנחנו נתחתן.

22
00:00:36,560 --> 00:00:37,560
הו לא!

23
00:00:38,920 --> 00:00:40,877
(בוכה)

24
00:00:42,680 --> 00:00:43,680
היי-

25
00:00:46,200 --> 00:00:47,759
תתחתן איתי.

26
00:00:48,040 --> 00:00:50,156
דיוויד מביא את
חוליית פתות מווילשייר.

27
00:00:50,480 --> 00:00:51,800
הם הולכים להיות
עובדים איתך.

28
00:00:51,920 --> 00:00:53,479
אני אכנס
אחריות של שתי הקבוצות.

29
00:00:54,520 --> 00:00:56,033
(מחכך גרון)

30
00:00:56,360 --> 00:00:57,456
אני חושב שאתם
יש את החדר הלא נכון.

31
00:00:57,480 --> 00:00:59,039
הו, ווימס אמר לנו
להתמקם כאן.

32
00:00:59,360 --> 00:01:00,360
אנחנו חוליית ההטעיה.

33
00:01:00,480 --> 00:01:01,117
הרגע העברנו פנימה,

34
00:01:01,400 --> 00:01:03,073
אני ווילון, אדי, אנני, טריש.

35
00:01:03,360 --> 00:01:04,589
אה, הם ייעלמו בקרוב.

36
00:01:04,880 --> 00:01:06,075
כן, אנחנו נעשה.

37
00:01:06,360 --> 00:01:07,634
ביצע 16 מעצרים אמש.

38
00:01:07,960 --> 00:01:09,633
אנחנו ממשיכים לגרור
בדגים רבים כל כך,

39
00:01:09,960 --> 00:01:11,439
אולי נצטרך
למצוא לך חפירות חדשות.

40
00:01:15,160 --> 00:01:17,470
שיין: אה, לא שמעת, אחי?
שיין מתחתן.

41
00:01:17,800 --> 00:01:19,791
[כל הכבוד]

42
00:01:20,080 --> 00:01:21,080
מעשן לכולם.

43
00:01:23,800 --> 00:01:25,313
הוֹלַנדִי.

44
00:01:25,640 --> 00:01:27,916
טריש: זה אומר שאתה
יוצא מהשוק?

45
00:01:28,200 --> 00:01:29,360
הו-הו, עכשיו הוא איש משפחה.

46
00:01:29,640 --> 00:01:32,154
הוא יתקע ב
בית עם עכברוש שטיח.

47
00:01:32,480 --> 00:01:34,600
יש לך ילד? אני...
לא ידעתי שאתה נשוי.

48
00:01:34,720 --> 00:01:36,836
אני לא. בטח היה א
התעברות ללא רבב.

49
00:01:37,120 --> 00:01:39,430
דן ניו יורק: מזל טוב.
מי היא?

50
00:01:39,720 --> 00:01:40,720
היא בת דודה שלך?

51
00:01:40,800 --> 00:01:42,120
[שיין מצחקק]

52
00:01:42,400 --> 00:01:43,117
שיין: ויק.

53
00:01:43,400 --> 00:01:44,400
רוני: דבר מדהים הוא,

54
00:01:44,640 --> 00:01:45,755
היא לא חשפנית.

55
00:01:47,880 --> 00:01:49,279
איך מארה מרגישה? [אנחות]

56
00:01:49,560 --> 00:01:51,870
יש לה בוקר
מחלה כבר.

57
00:01:52,160 --> 00:01:54,595
זה מטורף, נכון, בנאדם?
אני הולך להיות אבא.

58
00:01:54,920 --> 00:01:55,591
כֵּן.

59
00:01:55,920 --> 00:01:56,990
[שיין נאנח]

60
00:01:57,280 --> 00:01:58,953
תקשיב, לא דיברנו על תוכניות.

61
00:01:59,240 --> 00:02:01,231
אני לא יודע, אנחנו עלולים פשוט לברוח.

62
00:02:01,520 --> 00:02:03,033
אבל מה שלא נעשה,
אני רוצה אותך שם.

63
00:02:03,320 --> 00:02:05,311
בְּהֶחלֵט.

64
00:02:14,240 --> 00:02:15,674
מישהו קורא לבלש?

65
00:02:15,960 --> 00:02:17,280
זה הייתי אני.

66
00:02:17,560 --> 00:02:19,240
גברת מאקי?
לא ידעתי שאתה עובד כאן.

67
00:02:19,400 --> 00:02:21,311
רק התחלתי. קורין מאקי.

68
00:02:21,600 --> 00:02:22,960
וואגנבאך ההולנדית.
אשתו של ויק, נכון?

69
00:02:23,240 --> 00:02:24,992
כן, טכנית.

70
00:02:25,320 --> 00:02:26,879
ד"ר ג'נטי ביקש ממני להתקשר אליך.

71
00:02:27,200 --> 00:02:28,349
היי. היי.

72
00:02:28,640 --> 00:02:29,640
דוֹקטוֹר.

73
00:02:29,880 --> 00:02:30,880
נכנס מטופל

74
00:02:31,160 --> 00:02:32,456
עם מקרה רע
של הרעלת מזון.

75
00:02:32,480 --> 00:02:33,834
זו הפעם השלישית שלו החודש.

76
00:02:34,120 --> 00:02:35,269
מזון מהיר יהרוג אותך.

77
00:02:35,560 --> 00:02:37,160
במיוחד כשזה
מצופה תליום.

78
00:02:37,440 --> 00:02:38,475
תליום. מה זה?

79
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
רַעַל.

80
00:02:40,080 --> 00:02:41,309
חסר ריח, חסר צבע,

81
00:02:41,600 --> 00:02:43,318
כמעט בלתי אפשרי לזהות.

82
00:02:43,640 --> 00:02:45,000
אולי של מישהו
להתעסק בדברים

83
00:02:45,040 --> 00:02:46,040
במכולת שלי.

84
00:02:46,320 --> 00:02:47,320
אנחנו נבדוק את זה.

85
00:02:47,360 --> 00:02:48,714
אנחנו יכולים לבדוק את
בתי חולים אחרים,

86
00:02:49,000 --> 00:02:50,800
לראות אם יש להם אנשים
עם תסמינים דומים.

87
00:02:51,000 --> 00:02:52,434
נצטרך ללכת
דרך הבית שלך,

88
00:02:52,720 --> 00:02:54,680
לוודא שאף אחד מה
התעסקו בחבילות.

89
00:02:54,920 --> 00:02:57,096
אולי זה ערבוב במעבדה?
כלומר, אני מרגיש יותר טוב עכשיו.

90
00:02:57,120 --> 00:02:58,679
הרצנו שתי דגימות שונות.

91
00:02:58,960 --> 00:03:01,600
אנחנו חייבים לשאול, אה, אבל

92
00:03:01,880 --> 00:03:03,120
ניסית להרעיל את עצמך?

93
00:03:04,160 --> 00:03:05,480
אלוהים, לא.

94
00:03:05,760 --> 00:03:06,477
אין כאן טלפונים סלולריים, בבקשה.

95
00:03:06,760 --> 00:03:07,760
בְּסֵדֶר.

96
00:03:08,160 --> 00:03:09,878
איפה אכלת היום?
קלודט: שלום?

97
00:03:10,200 --> 00:03:12,760
בַּיִת. אח שלי הפסיק
על ידי, אכלנו ארוחת בוקר.

98
00:03:13,080 --> 00:03:14,976
וונבאך: מה עם ה
בפעמים אחרות חלית?

99
00:03:15,000 --> 00:03:16,229
הביתה, אני חושב.

100
00:03:16,520 --> 00:03:18,033
אח שלך עצר גם אז?

101
00:03:18,320 --> 00:03:19,958
כֵּן. הוא מרגיש נורא.

102
00:03:20,240 --> 00:03:22,914
אני עושה לו חרא על היותו
טבח נורא כזה.

103
00:03:23,200 --> 00:03:25,080
קלודט: זו הייתה אסוודה.
אתה לבד.

104
00:03:28,720 --> 00:03:30,950
ויק: מה קורה?

105
00:03:31,240 --> 00:03:33,516
אני חושב על
להעביר את הקבוצה.

106
00:03:33,800 --> 00:03:35,996
מַדוּעַ?

107
00:03:36,280 --> 00:03:38,874
זה לא כל כך כיף
כמו שחשבתי שזה יהיה.

108
00:03:39,160 --> 00:03:40,760
אני לא משתלב
בדרך שרציתי.

109
00:03:40,800 --> 00:03:42,438
אתה מבוקש.

110
00:03:42,720 --> 00:03:43,800
אני יודע שאנחנו חבורה צמודה.

111
00:03:44,040 --> 00:03:45,040
אין רגשות קשים.

112
00:03:45,200 --> 00:03:46,793
אתה מגניב.

113
00:03:47,120 --> 00:03:48,120
אבל, אממ...

114
00:03:49,480 --> 00:03:51,073
שיין.

115
00:03:51,360 --> 00:03:53,829
תראה, אני צריך להיות איפשהו
שבו אני יכול להיות הבחור המועדף עליו.

116
00:03:54,160 --> 00:03:55,195
N INA: בלש?

117
00:03:56,880 --> 00:03:58,279
פשוט שב חזק, בסדר?

118
00:03:58,560 --> 00:04:00,631
יש לי תוכניות בשבילך. תאמין לי.

119
00:04:00,960 --> 00:04:03,000
קפטן אסוודה ווימס
צריך לראות אותך מיד.

120
00:04:04,080 --> 00:04:05,798
[מדבר בצורה לא ברורה]

121
00:04:06,080 --> 00:04:07,593
[רדיו משטרה צועק]

122
00:04:10,800 --> 00:04:12,757
קארן ריבאס של הקורבן,
הסנגור חסר בית.

123
00:04:13,040 --> 00:04:14,720
היא והילד שלה היו
ככל הנראה נחטף מכוניות

124
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
לאחר שוד.

125
00:04:16,080 --> 00:04:17,912
למרבה המזל, התינוק בסדר.

126
00:04:18,200 --> 00:04:19,554
הבעלים ובנו.

127
00:04:19,840 --> 00:04:21,877
זה שלושה הרוגים,
כולל איש ציבור.

128
00:04:22,160 --> 00:04:24,913
זה המקרה של קלודט.
שתי הקבוצות יובילו אותה.

129
00:04:25,240 --> 00:04:27,629
למה שניהם? דפקנו
להוריד מקרים כאלה בעבר.

130
00:04:27,920 --> 00:04:29,399
כך גם הם.
אל תדאג, מאק, בנאדם.

131
00:04:29,680 --> 00:04:30,960
אתה יכול לגבות אותנו
עד למעצר.

132
00:04:31,160 --> 00:04:32,440
קלאודטי נצטופף בעוד חמישה.

133
00:04:32,720 --> 00:04:34,000
אתה תקבל את פקודות הצעידה שלך.

134
00:04:34,240 --> 00:04:35,674
וואלון: פשע אקראי. אין סרטון.

135
00:04:36,000 --> 00:04:37,911
תשומת לב תקשורתית.

136
00:04:38,200 --> 00:04:39,395
מזל שאנחנו כאן.

137
00:04:39,680 --> 00:04:41,591
תראי, הבוס גברתי מחכה.

138
00:04:41,920 --> 00:04:44,000
מה אתה אומר אנחנו, אה,
לרשום כמה הערות על זה?

139
00:04:45,240 --> 00:04:46,992
צוות ראשון להביא
היורה מנצח.

140
00:04:47,280 --> 00:04:48,714
מי צריך כסף?
למה שלא נשלים

141
00:04:49,000 --> 00:04:51,310
משהו שבאמת
נחשב, כמו הגאווה שלך?

142
00:04:51,640 --> 00:04:52,640
בסדר, אתם מפסידים,

143
00:04:52,720 --> 00:04:54,119
לסאסקוואץ' יש כאן
לעשות אמבטיה.

144
00:04:54,400 --> 00:04:55,834
[צוחק]

145
00:04:56,120 --> 00:04:57,200
יותר טוב, מה דעתך על זה?

146
00:04:57,520 --> 00:04:59,120
רצף הקבוצה המפסידה
דרך האסם.

147
00:04:59,360 --> 00:05:01,192
מאוד 1974 שלך.

148
00:05:01,520 --> 00:05:02,560
אתה בסדר עם זה, אבא?

149
00:05:02,760 --> 00:05:04,512
איזה סוג הימור זה?
תשים קצת כסף.

150
00:05:04,800 --> 00:05:06,120
כן, תהיה גבר. שיין: כן.

151
00:05:06,440 --> 00:05:08,875
ובכן, גבר אמיתי שם
כבודו על הקו.

152
00:05:09,200 --> 00:05:10,480
פחד מהבנים שלך
ייפול?

153
00:05:11,640 --> 00:05:13,039
תראה, יש לכם נשים.

154
00:05:13,320 --> 00:05:15,040
אני חייב להיות ג'נטלמן
ולהציע לך לצאת.

155
00:05:15,280 --> 00:05:16,600
רק נשים שאני רואה
האם אתם כוסים

156
00:05:16,880 --> 00:05:17,880
מפחד לקחת את ההימור הזה.

157
00:05:18,000 --> 00:05:18,671
ויק: אוהו.

158
00:05:19,000 --> 00:05:21,469
בְּסֵדֶר. אתה על.

159
00:05:21,760 --> 00:05:23,000
אה, ושלך עומדים לכבות.

160
00:05:23,200 --> 00:05:24,838
כן, נראה.

161
00:05:25,120 --> 00:05:26,519
[TIT]

162
00:05:29,760 --> 00:05:30,760
♪ קדימה ♪

163
00:05:34,920 --> 00:05:38,959
ריבאס נהג ב-1999
מרצדס S420 לבן.

164
00:05:39,240 --> 00:05:40,520
ויק,
לשים את החבר'ה שלך על למצוא את זה.

165
00:05:40,760 --> 00:05:42,200
קבל את הרישיון
צלחת ומספר VIN.

166
00:05:42,240 --> 00:05:43,514
תוציא APB. הבנת, בנאדם.

167
00:05:43,800 --> 00:05:45,359
קלודט: יוניס
סרק את הקהל.

168
00:05:45,640 --> 00:05:47,440
כמובן,
נראה שאף אחד לא ראה כלום.

169
00:05:47,600 --> 00:05:48,880
וואלון,
אתה מוצא מישהו שיש לו.

170
00:05:49,160 --> 00:05:50,400
אנני, תרביץ שוב לקהל הזה.

171
00:05:50,480 --> 00:05:51,595
טריש, מעבר לרחוב.

172
00:05:51,880 --> 00:05:53,200
אדי,
להגיע לחנויות השכנות.

173
00:05:53,480 --> 00:05:55,080
שניים מהמקרים בפנים
נוקו.

174
00:05:55,200 --> 00:05:57,350
אולי היורה חיפש
למשהו מיוחד.

175
00:05:57,640 --> 00:05:59,120
אולי הוא לא יכול
להיכנס לפנקס,

176
00:05:59,240 --> 00:06:00,800
לקח משהו סתם
אז זה לא היה חזה.

177
00:06:00,880 --> 00:06:02,376
תבדוק את הרישומים,
לראות אם חסר משהו.

178
00:06:02,400 --> 00:06:03,913
רוני, תשחק תולעת ספרים.

179
00:06:04,200 --> 00:06:06,040
עכשיו, אני מכיר גדר בקרבת מקום
מי יקנה כל דבר.

180
00:06:06,200 --> 00:06:07,680
אולי החומר יגמר שם.
טוֹב.

181
00:06:07,920 --> 00:06:09,479
גלה מה יש
חסר וקחו את שיין.

182
00:06:09,800 --> 00:06:12,160
יותר טוב, <i>אני</i> אגיע לשם עכשיו
ולהתחיל לפגוע בגדרות.

183
00:06:12,240 --> 00:06:13,960
פשוט תתקשר עם המידע.
<i>אני</i> אבוא איתך.

184
00:06:14,200 --> 00:06:15,759
תודיע לנו?

185
00:06:16,040 --> 00:06:18,077
בהצלחה.

186
00:06:18,360 --> 00:06:20,080
אם הרוצח זרק את
מכונית, היא תופיע.

187
00:06:20,280 --> 00:06:21,440
מכיוון שהוא לא קיבל את הקופה,

188
00:06:21,680 --> 00:06:23,080
אולי הוא התהפך
זה תמורת כמה דולרים.

189
00:06:23,280 --> 00:06:25,157
בוא נכה את הצ'ופר
חנויות, לראות מה נשבר.

190
00:06:25,480 --> 00:06:26,879
טוֹב. דווח לי על כל דבר.
בְּסֵדֶר.

191
00:06:27,160 --> 00:06:28,719
[C LEARS ROAT]

192
00:06:29,000 --> 00:06:30,035
יש כבר עד.

193
00:06:31,280 --> 00:06:32,953
זה היה נורא.

194
00:06:33,280 --> 00:06:35,430
אני... שמעתי יריות,
ואז ראיתי את הבחור הלבן הזה

195
00:06:35,720 --> 00:06:37,154
והילדה השחורה הזו נגמרת,

196
00:06:37,440 --> 00:06:39,716
והם תקפו את הגברת הזו
מכונית, ירה בה למוות,

197
00:06:40,040 --> 00:06:42,031
וזרקה את התינוק שלה לשפת המדרכה.

198
00:06:42,320 --> 00:06:43,754
וכל מה שיכולתי לעשות

199
00:06:44,080 --> 00:06:46,469
היה לצעוק
למישהו להתקשר 911.

200
00:06:46,800 --> 00:06:50,031
[כתבים מפטפטים]

201
00:06:50,320 --> 00:06:52,709
איך לא דיווחת
מה ראית לנו מיד?

202
00:06:53,000 --> 00:06:54,880
הלכתי הביתה להחליף
ראשית, לשים קצת איפור.

203
00:06:55,080 --> 00:06:55,797
מַדוּעַ?

204
00:06:56,080 --> 00:06:57,080
ראיתי את כל המצלמות.

205
00:06:57,200 --> 00:06:58,998
אני צריך את הקלטת.

206
00:06:59,280 --> 00:07:01,536
הייתי כאן שישה חודשים
בלי שום דבר להראות לזה.

207
00:07:01,560 --> 00:07:02,880
אתה לא יכול לנחות א
הופעה ללא קלטת.

208
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
את שחקנית?

209
00:07:04,240 --> 00:07:06,072
יש לך מושג
כמה זה קשה

210
00:07:06,400 --> 00:07:08,616
אתה לא מודאג הרוצחים האלה
יודע שאתה יכול לזהות אותם?

211
00:07:08,640 --> 00:07:09,960
הם לא יודעים איך קוראים לי.

212
00:07:10,280 --> 00:07:11,280
זה בחדשות, נכון?

213
00:07:11,400 --> 00:07:12,680
אבל הם לא
לדעת איפה אני גר.

214
00:07:12,960 --> 00:07:14,519
אתה בספר הטלפונים?

215
00:07:21,320 --> 00:07:23,152
כולכם הולכים להגן
אני, נכון?

216
00:07:24,200 --> 00:07:25,679
אדיקסון? בְּסֵדֶר.

217
00:07:26,000 --> 00:07:28,674
יו, רוני אומר כיתת הפשע
הביא כמה עדים אחרים.

218
00:07:29,000 --> 00:07:31,196
זה בהחלט של Aceveda
לעשות להם אודישן כדי להחליף אותנו.

219
00:07:31,480 --> 00:07:32,520
כן, לא אתן לזה לקרות.

220
00:07:32,800 --> 00:07:35,189
כן, ישר לעזאזל.
אדיקסון! היי!

221
00:07:36,360 --> 00:07:37,360
אדיקסון!

222
00:07:39,000 --> 00:07:40,957
היי, זה מתחיל
קשה יותר למצוא אותך.

223
00:07:41,240 --> 00:07:43,516
לקח לי את כל שני הטלפון
מתקשר היום כדי לאתר אותך.

224
00:07:44,400 --> 00:07:46,073
[מדבר בספרדית]

225
00:07:46,400 --> 00:07:47,400
מרצדס ברונקו.

226
00:07:53,960 --> 00:07:55,712
[מדבר בספרדית]

227
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
לא.

228
00:07:58,880 --> 00:07:59,880
אין מרצדס, הא?

229
00:08:00,080 --> 00:08:00,751
לא, לא מרצדס.

230
00:08:01,080 --> 00:08:02,080
אה.

231
00:08:02,120 --> 00:08:03,235
[מדבר בספרדית]

232
00:08:07,080 --> 00:08:08,354
אה.

233
00:08:08,640 --> 00:08:09,914
לא עוד חנות צ'ופרים, אדיקסון.

234
00:08:10,200 --> 00:08:11,998
מי גונב בשבילך?
מוכר צ'ורו מרושע?

235
00:08:12,280 --> 00:08:13,280
ויק: פוליציה!

236
00:08:13,320 --> 00:08:14,320
[מדבר בספרדית]

237
00:08:14,400 --> 00:08:15,400
עכשיו. עַכשָׁיו!

238
00:08:15,560 --> 00:08:16,709
אדיקסון: היי, היי.

239
00:08:17,880 --> 00:08:19,632
אם אמצא את מרצדס, lcaH, בסדר?

240
00:08:19,920 --> 00:08:21,600
לא מספיק טוב.
אתה הולך לספר לכולם

241
00:08:21,800 --> 00:08:23,480
שאתה מחפש לקנות.
שלם דולר העליון.

242
00:08:24,440 --> 00:08:25,440
קלארו?

243
00:08:25,560 --> 00:08:26,560
[צלצול פעמון דלת]

244
00:08:30,480 --> 00:08:32,437
יו. טבון, יו.

245
00:08:35,040 --> 00:08:36,758
זה השותף שלי, שיין.

246
00:08:37,040 --> 00:08:38,314
מה קורה?

247
00:08:38,600 --> 00:08:40,432
תקשיב,
אנחנו מחפשים כמה דברים.

248
00:08:40,720 --> 00:08:42,472
הם נלקחו מ
לינג נגמר ב-5.

249
00:08:42,760 --> 00:08:45,479
ראיתי את זה בחדשות.
לא יכול להגיד שאני מצטער.

250
00:08:45,760 --> 00:08:47,910
נטיות העכברוש האלה
תמיד הציע עליי.

251
00:08:48,200 --> 00:08:51,192
ובכל זאת, זו דרך גסה
לצאת מהעסק.

252
00:08:51,480 --> 00:08:52,480
לא ראיתי כלום מזה.

253
00:08:52,640 --> 00:08:54,711
אתה בטוח? אם כבר
הוציא כסף בשביל זה,

254
00:08:55,000 --> 00:08:56,354
אולי לא היית רוצה להגיד.

255
00:08:56,680 --> 00:08:58,239
כן, אני בטוח.

256
00:08:58,520 --> 00:09:00,272
מה אתה עושה שם?

257
00:09:00,600 --> 00:09:01,920
כמו בן הזוג שלי
אומר, רק מסתכל

258
00:09:02,200 --> 00:09:03,679
על קצת בלינג-בלינג גנוב.

259
00:09:03,960 --> 00:09:05,280
דברים הכוללים רצח משולש.

260
00:09:05,600 --> 00:09:06,715
ואין לי את זה.

261
00:09:07,000 --> 00:09:08,638
כן, מה יש לך?

262
00:09:08,920 --> 00:09:10,593
יו, בנאדם,
מה קורה עם בן זוג?

263
00:09:10,880 --> 00:09:12,871
היי, שיין, מיטי מגניב.

264
00:09:13,160 --> 00:09:14,520
אם הוא אומר שלא
כאן, זה לא.

265
00:09:17,280 --> 00:09:18,429
לְחַרְבֵּן.

266
00:09:18,720 --> 00:09:20,518
יש לך רישיון למכור אותם?

267
00:09:20,800 --> 00:09:23,110
המספר הסידורי פג.
יש ארבעה בקופסה.

268
00:09:23,400 --> 00:09:26,074
תראה, אידיוט,
אמרתי שלא ראיתי את החרא שלך.

269
00:09:26,360 --> 00:09:27,759
עכשיו, תעזוב את שלי בשקט.

270
00:09:28,080 --> 00:09:29,240
אה, כן? אתה עצור.

271
00:09:29,480 --> 00:09:30,709
הסתובב, רזה, בוא נלך.

272
00:09:31,040 --> 00:09:32,040
היי. היי, שיין.

273
00:09:32,240 --> 00:09:34,040
בחייך, מה אתה עושה?
להיות אידיוט.

274
00:09:34,240 --> 00:09:35,958
קדימה, אם זה יסתובב
למעלה, הוא יתקשר.

275
00:09:36,240 --> 00:09:37,435
לא עוד. לִרְאוֹת?

276
00:09:39,280 --> 00:09:41,440
אתה עומד שם?
אפשר לקבל קצת עזרה בבקשה?

277
00:09:41,600 --> 00:09:42,795
האזיקים שלך, בנאדם.

278
00:09:43,080 --> 00:09:45,071
זוג אחד פשוט לא
עושה את זה בשביל החתול הזה.

279
00:09:47,960 --> 00:09:49,792
אל תדאג.
יש עוד אלפים.

280
00:09:50,080 --> 00:09:51,080
האם נוכל לסיים את זה מאוחר יותר?

281
00:09:51,360 --> 00:09:52,634
15 הדקות שלי מתקתקות.

282
00:09:54,040 --> 00:09:55,040
לְהִתִיַשֵׁב.

283
00:09:55,280 --> 00:09:57,032
האמת היא,
ראיתי את האחות טובה.

284
00:09:57,360 --> 00:09:59,200
אבל הבחור הלבן עם
היא, כולם בערך...

285
00:09:59,440 --> 00:10:01,520
קשה להבדיל,
אתה יודע מה אני אומר?

286
00:10:01,560 --> 00:10:03,551
תמשיך לחפש.

287
00:10:03,840 --> 00:10:05,592
סיטי פרסמה פרס של 5000 דולר.

288
00:10:05,880 --> 00:10:07,109
גְמוּל?

289
00:10:10,800 --> 00:10:12,400
יש לנו כמה צלעות
חנויות משלמות דולר גבוה

290
00:10:12,560 --> 00:10:13,595
עבור בנז' 99'.

291
00:10:13,920 --> 00:10:16,230
אם היורים שלנו זורקים
זה, ה-Cls שלי יתקשרו.

292
00:10:16,520 --> 00:10:17,874
מה לגבי ה
חסרים פריטי משכון?

293
00:10:18,160 --> 00:10:20,280
ובכן, רוני עבר
ספר החשבונות של קורבן השוד.

294
00:10:20,400 --> 00:10:21,640
מסתבר שכל הפריטים החסרים

295
00:10:21,880 --> 00:10:23,359
היו תכשיטים משוכנים
של אותו בחור:

296
00:10:23,680 --> 00:10:25,717
דין וריסון.

297
00:10:26,000 --> 00:10:28,230
אולי הוא חזר
על הדברים שלו.

298
00:10:28,560 --> 00:10:30,870
LEM: כן, הלכנו ליד שלו
מקום, אבל הוא עבר לפני חודשים.

299
00:10:31,160 --> 00:10:33,470
מדברים עם מקורבים,
מנסה לאתר את העריסה החדשה שלו.

300
00:10:33,760 --> 00:10:36,240
אנחנו גם מנסים להבין
מי הבוני לקלייד שלו.

301
00:10:36,280 --> 00:10:38,160
שוד, שבירה ו
כניסה, החזקת סמים.

302
00:10:38,280 --> 00:10:39,320
קלודט: זה האיש?

303
00:10:41,480 --> 00:10:42,993
הוא לבן. יכול להיות.

304
00:10:43,320 --> 00:10:44,469
זה מרגיש טוב.

305
00:10:44,760 --> 00:10:46,160
אני הולך לשחרר
המותג והדגם

306
00:10:46,280 --> 00:10:47,280
של המכונית לעיתונות.

307
00:10:47,560 --> 00:10:49,437
תן להם לדעת שאנחנו
יש שני חשודים.

308
00:10:50,760 --> 00:10:52,717
מה שלומו של חוליית ה-Decoy Squad?

309
00:10:53,040 --> 00:10:55,236
כרטיס Rivas'Amex היה, אה,
היה בשימוש לפני כשעה

310
00:10:55,520 --> 00:10:56,999
בתחנת דלק.

311
00:10:57,280 --> 00:10:58,880
ולון מדבר עם
פקיד התחנה עכשיו.

312
00:11:02,680 --> 00:11:04,961
אתה כאן כי מישהו
מנסה להרוג את אחיך

313
00:11:05,240 --> 00:11:06,753
מצאנו עקבות של
רעל קטלני,

314
00:11:07,040 --> 00:11:08,553
תליום, בבטן של רוברט.

315
00:11:08,840 --> 00:11:11,229
זה לא נשמע נכון.

316
00:11:11,560 --> 00:11:13,870
במיוחד שכן זהו
בפעם השלישית החודש

317
00:11:14,160 --> 00:11:15,673
הוא אושפז בגלל זה.

318
00:11:15,960 --> 00:11:19,510
Y-אתה חושב שהוא
מנסה להתאבד?

319
00:11:19,800 --> 00:11:22,189
זו תיאוריה מעניינת.
בואו נחשוב על זה.

320
00:11:22,480 --> 00:11:23,760
רוברף קיבל עבודה בשכר הגון.

321
00:11:23,920 --> 00:11:24,920
הוא שם 12 שנים.

322
00:11:25,240 --> 00:11:26,240
הוא הבעלים של הבית שלו.

323
00:11:26,360 --> 00:11:27,600
נראה שיש הרבה חברים.

324
00:11:27,640 --> 00:11:28,640
אין בעיה להיפגש.

325
00:11:28,800 --> 00:11:30,711
בָּרִיא.

326
00:11:31,040 --> 00:11:32,394
חוץ מהרעלת מזון.

327
00:11:32,680 --> 00:11:34,159
חוץ מהרעלת מזון.

328
00:11:34,440 --> 00:11:37,432
אז למה שבחור יאהב
שמנסה להתאבד?

329
00:11:40,040 --> 00:11:41,235
דִכָּאוֹן?

330
00:11:42,840 --> 00:11:44,478
בואו נשקול את התיאוריה שלי.

331
00:11:44,800 --> 00:11:46,996
אתה מובטל,
היה בגמילה.

332
00:11:47,280 --> 00:11:48,839
אתה שבור.

333
00:11:49,120 --> 00:11:51,839
אתה באמת לא
קורה הרבה.

334
00:11:52,120 --> 00:11:53,920
אבל רוברט הפך אותך לשלו
מוטב ביטוח.

335
00:11:54,200 --> 00:11:56,953
ואז הוא סובל מא
פריחה של הרעלות

336
00:11:57,240 --> 00:11:59,880
הכל אחרי שאתה בא
לבשל לו אוכל.

337
00:12:00,160 --> 00:12:01,680
בחור לא יכול לבשל את שלו
אח ארוחת בוקר?

338
00:12:01,840 --> 00:12:03,797
תראה את העובדות, קווין.

339
00:12:04,080 --> 00:12:06,276
אתה מבשל, הוא מורעל.

340
00:12:06,560 --> 00:12:08,312
זה קצת בולט,
אתה לא חושב?

341
00:12:09,920 --> 00:12:12,560
אתה לא יודע מה בולט
כלומר, אתה?

342
00:12:12,840 --> 00:12:14,035
[צוחק]

343
00:12:14,320 --> 00:12:16,755
אתה חושב שאתה חכם
מספיק לשקר לי?

344
00:12:17,080 --> 00:12:18,991
אתה חושב שאתה חכם
מספיק כדי לשכנע אותי

345
00:12:19,280 --> 00:12:20,759
לא היה לך מה לעשות עם זה?

346
00:12:22,920 --> 00:12:25,594
בולט פירושו ברור.

347
00:12:25,920 --> 00:12:27,115
אה, ובכן,

348
00:12:27,400 --> 00:12:29,232
זה ברור שאתה זין.

349
00:12:35,680 --> 00:12:37,830
דיברתי עם אחד מדין
החברים של ווריסון לסמים.

350
00:12:38,120 --> 00:12:39,240
לא ראיתי אותו הרבה זמן,

351
00:12:39,400 --> 00:12:41,080
אבל שמע שהוא עבר לגור
עם איזו בחורה שחורה.

352
00:12:41,120 --> 00:12:42,440
בוני שלנו? מה הכתובת?

353
00:12:42,720 --> 00:12:43,720
עדיין עובד על זה.

354
00:12:43,840 --> 00:12:45,114
ובכן, תעבוד קשה יותר.

355
00:12:45,440 --> 00:12:46,920
הרוצח שלנו רץ
מסביב שם בחוץ,

356
00:12:47,040 --> 00:12:49,200
ואני לא רוצה לרוץ
כאן בפנים עירום.

357
00:12:49,440 --> 00:12:51,400
כן, טוב, אין לי כלום
להתבייש לגביו.

358
00:12:51,640 --> 00:12:53,080
אם הייתי יודע,
הייתי עושה שעווה על הגב.

359
00:12:53,120 --> 00:12:54,235
ראיתי אותך במקלחת.

360
00:12:54,520 --> 00:12:56,200
לא את הגב שלך אתה צריך
להיות מודאג.

361
00:12:56,440 --> 00:12:58,238
אנחנו חייבים לזהות את הילדה.

362
00:12:58,520 --> 00:12:59,960
הז'קט שלו אמר את זה
הוא היה בגמילה.

363
00:13:00,160 --> 00:13:01,560
הסר את זה.
אולי הם נפגשו שם.

364
00:13:01,600 --> 00:13:02,829
בְּסֵדֶר.

365
00:13:03,120 --> 00:13:04,976
שלחתי שיחות
מחנויות צ'ופרים כל חימר.

366
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
שום דבר עד כה.

367
00:13:06,240 --> 00:13:07,840
קח את זריקת הספל
מסביב למוטלים מקומיים.

368
00:13:08,080 --> 00:13:10,080
תראה אם ​​הוא חבוי איפשהו.
זה רעיון טוב.

369
00:13:10,200 --> 00:13:10,917
של מי נורה בספל?

370
00:13:11,200 --> 00:13:12,200
אַף אֶחָד.

371
00:13:14,040 --> 00:13:15,678
הו-הו, הו, הו. זה קר.

372
00:13:15,960 --> 00:13:17,200
לא קר כמו שתהיה.

373
00:13:17,320 --> 00:13:18,896
אני הולך להגביר את ה-a.c.
בבית המועדון

374
00:13:18,920 --> 00:13:19,955
אז השק שלך מתכווץ.

375
00:13:24,400 --> 00:13:25,720
<i>אני</i> כווץ את השק שלך.

376
00:13:26,000 --> 00:13:27,798
בלש, אתה מכיר את קרלוס.

377
00:13:28,080 --> 00:13:29,080
אה.

378
00:13:29,160 --> 00:13:31,231
חדשות יומיות.

379
00:13:31,520 --> 00:13:33,280
קרלוס הולך להיות
מכסה את החקירה שלנו

380
00:13:33,560 --> 00:13:35,278
עבור חתיכה ב
מגזין יום ראשון.

381
00:13:35,560 --> 00:13:37,198
תהיה לו גישה בלתי מוגבלת.

382
00:13:37,480 --> 00:13:39,232
איך קיבלת את המשימה הזו?

383
00:13:39,520 --> 00:13:40,715
זה היה הרעיון של הקפטן שלך.

384
00:13:42,200 --> 00:13:43,349
נינה: אדוני.

385
00:13:43,640 --> 00:13:44,920
מפקד המשטרה בטלפון.

386
00:13:46,920 --> 00:13:48,040
אמור לו ש<i>אני אתקשר</i> אליו בחזרה.

387
00:13:49,560 --> 00:13:51,073
תשב.

388
00:13:51,360 --> 00:13:52,680
אנחנו נשיג אותך
התחיל תוך דקה.

389
00:13:58,800 --> 00:14:00,080
אני יודע שאתה אוהב את אור הזרקורים...

390
00:14:00,200 --> 00:14:01,270
זה לא קשור אליי.

391
00:14:01,600 --> 00:14:03,750
שומרוני טוב נהרג
תוך כדי סידורים?

392
00:14:04,040 --> 00:14:05,075
זה מזין את כולם

393
00:14:05,400 --> 00:14:06,834
תפיסות רעות
על פרמינגטון.

394
00:14:07,880 --> 00:14:09,120
ואיך הקטע הזה יקרא

395
00:14:09,240 --> 00:14:10,639
אם המקרה הזה לא ייפתר?

396
00:14:10,920 --> 00:14:12,877
יש לנו חשוד.
אנחנו הולכים לפתור את זה.

397
00:14:13,200 --> 00:14:14,474
זה אף פעם לא סמא-דאנק.

398
00:14:14,760 --> 00:14:18,071
אמרת שיש לך הכל
אתה צריך לפצח את זה.

399
00:14:18,360 --> 00:14:19,640
אז בואו נהפוך את זה
סיקור עיתונאי

400
00:14:19,680 --> 00:14:20,750
לתוך חיובי.

401
00:14:25,000 --> 00:14:26,877
תראה איך להשיג אותך
שלוש ארוחות מרובעות.

402
00:14:27,160 --> 00:14:27,877
טאבון: ויק.

403
00:14:28,160 --> 00:14:28,877
מה קורה?

404
00:14:29,160 --> 00:14:30,833
שיין עצר את ה-Cl שלי.

405
00:14:31,120 --> 00:14:32,720
הוא... הוא הרס א
מערכת יחסים של חמש שנים.

406
00:14:32,880 --> 00:14:34,416
הוא מנסה להכין
אני נראה כמו פאנקיסט.

407
00:14:34,440 --> 00:14:35,839
בסדר, בסדר, בסדר.

408
00:14:36,800 --> 00:14:37,800
מה קורה?

409
00:14:37,960 --> 00:14:38,995
תפסו פה את Fatboy Slim

410
00:14:39,280 --> 00:14:41,271
הגשת מספרים סידוריים
לשחרר כמה אקדחים.

411
00:14:41,600 --> 00:14:43,200
מה זה צריך
לעשות עם הרצח שלנו?

412
00:14:43,920 --> 00:14:45,035
שׁוּם דָבָר.

413
00:14:45,360 --> 00:14:46,520
יש לו את הראש במעלה התחת.

414
00:14:46,680 --> 00:14:48,000
ואמרתי לו, תסתלק.

415
00:14:48,320 --> 00:14:50,436
היי, אתה לא אומר לי כלום.
אני אומר לך.

416
00:14:50,720 --> 00:14:52,313
כשוויק לא בסביבה,
אני אחראי.

417
00:14:52,600 --> 00:14:54,830
ההובלה שלי. הבחור שלי.

418
00:14:55,160 --> 00:14:56,753
אתה יכול להאמין לזה?

419
00:14:57,080 --> 00:14:58,400
תבעט בו. לבעוט בו?

420
00:14:58,680 --> 00:15:00,751
תראה, אין לי
הגיע הזמן לשטויות האלה.

421
00:15:01,080 --> 00:15:03,096
אנחנו מנסים לתפוס א
רוצח לפני חוליית הפתים.

422
00:15:03,120 --> 00:15:04,120
תאבון: סליחה אחי.

423
00:15:04,240 --> 00:15:05,240
אין צורך.

424
00:15:05,440 --> 00:15:06,714
את לא הכלבה.

425
00:15:07,040 --> 00:15:08,599
היי, רק עשיתי לך טובה.

426
00:15:08,920 --> 00:15:10,319
אתה פותח את הפה
עוד פעם אחת,

427
00:15:10,600 --> 00:15:12,200
אתה תתחנן אלי
רק לנעול אותך.

428
00:15:12,320 --> 00:15:13,549
עכשיו, צא החוצה. לָצֵאת.

429
00:15:13,880 --> 00:15:14,915
קח את החרא שלך.

430
00:15:16,840 --> 00:15:18,069
[דלת נפתחת]

431
00:15:20,280 --> 00:15:21,873
[דלת נסגרת]

432
00:15:24,680 --> 00:15:26,318
על מה זה היה?

433
00:15:26,600 --> 00:15:29,558
אנשים נלהבים שיש
הבדל דעות.

434
00:15:29,840 --> 00:15:31,035
תאמין לי, זה עובד.

435
00:15:35,320 --> 00:15:36,640
אני יכול לדבר איתך?

436
00:15:38,480 --> 00:15:40,630
מניח ש<i>אני</i> מנצל
של אותה גישה בלתי מוגבלת.

437
00:15:42,520 --> 00:15:44,272
אני, אה... הלכתי קצת רחוק מדי

438
00:15:44,560 --> 00:15:45,960
עם ההרעלה
אחיו של הקורבן.

439
00:15:46,240 --> 00:15:48,038
איך עשית את זה?

440
00:15:48,320 --> 00:15:50,200
כי היית למטה
כאן עם הצילום שלך

441
00:15:50,400 --> 00:15:51,560
והייתי שם למעלה לבד.

442
00:15:51,720 --> 00:15:53,199
אה, אז זו אשמתי?

443
00:15:53,480 --> 00:15:56,120
ובכן, אני...
ניסיתי משהו חדש.

444
00:15:56,400 --> 00:15:57,400
אה, מנסה...

445
00:15:57,440 --> 00:16:00,193
אתה יודע,
כדור עקום לכדור המהיר שלי.

446
00:16:00,520 --> 00:16:02,079
אל תגיד לי שאתה
שיחק שוטר רע.

447
00:16:02,360 --> 00:16:03,640
לא היית שם למעלה כדי לעצור אותי.

448
00:16:03,680 --> 00:16:05,273
ידעתי שאתה יכול להתמודד עם זה.

449
00:16:05,600 --> 00:16:07,477
תשעים אחוז מהמקרים, כן.

450
00:16:07,760 --> 00:16:10,513
אבל 10 אחוז,
יש קשר-.

451
00:16:10,800 --> 00:16:11,949
אנחנו...

452
00:16:12,280 --> 00:16:12,951
זה כמוך...

453
00:16:13,280 --> 00:16:16,636
בבקשה אל תגיד שאני משלים אותך.

454
00:16:18,560 --> 00:16:21,393
תעלה לשם ותן
זה עוד זריקה אחת.

455
00:16:21,680 --> 00:16:24,069
ונסה: אנחנו נלך לרופא!
אנחנו נבדוק!

456
00:16:24,360 --> 00:16:25,800
ג'וליאן: לבזבז
אלפי דולרים...

457
00:16:25,960 --> 00:16:27,473
אתה בא?

458
00:16:27,760 --> 00:16:29,478
כֵּן.

459
00:16:29,800 --> 00:16:30,835
זה הבית של ג'וליאן.

460
00:16:31,120 --> 00:16:32,599
[הצעקות נמשכות]

461
00:16:41,200 --> 00:16:42,952
קיבלנו שיחה לגבי
הפרעה.

462
00:16:43,240 --> 00:16:44,240
אנחנו יכולים להיכנס?

463
00:16:46,440 --> 00:16:47,440
בַּטוּחַ.

464
00:16:52,960 --> 00:16:54,030
היי, ג'וליאן. מה שלומך?

465
00:17:00,160 --> 00:17:01,230
אולי כדאי שנלך?

466
00:17:01,520 --> 00:17:03,193
ונסה: לא. לא, זה בסדר.

467
00:17:04,800 --> 00:17:05,800
זה היה רק ​​מילולי.

468
00:17:06,080 --> 00:17:08,435
לא הבנתי את זה
היה חזק כל כך.

469
00:17:08,720 --> 00:17:10,360
בעצם,
השיחה הגיעה מהכתובת הזו.

470
00:17:10,600 --> 00:17:12,193
מַה?

471
00:17:14,160 --> 00:17:15,160
רנדל.

472
00:17:15,280 --> 00:17:16,280
<i>R__</i>

473
00:17:17,200 --> 00:17:18,679
רנדל?

474
00:17:19,640 --> 00:17:21,631
רנדל.

475
00:17:23,000 --> 00:17:24,195
התקשרת ל-911, מותק?

476
00:17:25,960 --> 00:17:26,960
מותק, אני מצטער.

477
00:17:27,200 --> 00:17:28,320
לא התכוונו להפחיד אותך.

478
00:17:28,480 --> 00:17:29,800
אכפת לך אם אדבר עם
ילד, גברתי?

479
00:17:31,920 --> 00:17:32,920
<i>ונסה: קדימה.</i>

480
00:17:33,080 --> 00:17:34,434
אני אצטרך
דבר עם ונסה.

481
00:17:42,400 --> 00:17:44,038
דן ניו יורק: הכל בסדר?
ואן אסה: כן.

482
00:17:44,320 --> 00:17:46,231
האם אתה מרגיש
מאוים או לא בטוח?

483
00:17:46,520 --> 00:17:49,558
אדוני, לא. לא.

484
00:17:49,880 --> 00:17:51,837
תראה, הכל בסדר.

485
00:17:52,120 --> 00:17:54,430
הוא עבר כל כך
הרבה וקשה לו.

486
00:17:54,760 --> 00:17:57,274
הבושה, הלחץ.
הניתוח פשוט...

487
00:17:57,560 --> 00:17:59,836
ניתוח? בשביל... בשביל הגב שלו.

488
00:18:00,120 --> 00:18:01,190
אחרי המכות.

489
00:18:01,480 --> 00:18:03,630
כבר היה לו אחד
וזה עדיין כואב לו.

490
00:18:03,920 --> 00:18:06,070
יכול להיות שהוא צריך עוד אחד.

491
00:18:06,360 --> 00:18:08,749
לא ידעתי.

492
00:18:09,040 --> 00:18:11,600
רנדל הרגע קיבל
מפחד, זה הכל.

493
00:18:13,240 --> 00:18:14,560
אנחנו בסדר.

494
00:18:18,280 --> 00:18:19,554
חוליית הפשע קיבלה טלפון

495
00:18:19,840 --> 00:18:21,399
מפקיד מוטל
שראה את המכונית.

496
00:18:21,680 --> 00:18:22,840
הם מדברים איתו עכשיו.

497
00:18:23,000 --> 00:18:24,434
יש לי אחד יותר טוב.

498
00:18:24,720 --> 00:18:26,056
יש תעודה מזהה על דין
שותפו לדירה של ווריסון,

499
00:18:26,080 --> 00:18:27,115
הנקבה השחורה.

500
00:18:27,400 --> 00:18:28,480
קוראים לה דניאל ריגס.

501
00:18:28,760 --> 00:18:30,273
אתה מראה את התמונה
לעד?

502
00:18:30,560 --> 00:18:33,200
בחיוב חידשתי אותה כמו
אחד מחוטבי הרכב.

503
00:18:33,480 --> 00:18:34,629
עבודה יפה.

504
00:18:34,960 --> 00:18:36,359
תוֹדָה. עוד מה לעשות.

505
00:18:36,640 --> 00:18:38,233
מה זה היה קודם?
טבון ושיין.

506
00:18:38,520 --> 00:18:40,352
אה, זה רק שני כלבים שמדבכים.

507
00:18:40,680 --> 00:18:41,976
ובכן,
אם אתה לא יכול לשחרר אותם,

508
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
אני יכול להוציא את הצינור שלי.

509
00:18:43,160 --> 00:18:44,160
אני יכול להתמודד עם זה.

510
00:18:44,360 --> 00:18:46,120
בגלל חוליית הפתים
עובד טוב מאוד.

511
00:18:46,320 --> 00:18:48,357
אני לא רוצה
דאגות עם הצוות שלך.

512
00:18:51,400 --> 00:18:52,879
[כלב נובח]

513
00:18:53,160 --> 00:18:54,639
[גבר צועק]

514
00:18:57,080 --> 00:18:58,673
[נגינת מוזיקת ג'אז
מעל רמקולים]

515
00:19:10,360 --> 00:19:12,636
אתה יודע שהם לא שם.

516
00:19:12,960 --> 00:19:14,520
ראיתי את שניהם עוזבים
מוקדם הבוקר.

517
00:19:16,320 --> 00:19:17,515
[לחישות] בדוק את זה.

518
00:19:21,440 --> 00:19:22,440
זו דניאלה?

519
00:19:23,840 --> 00:19:24,910
זאת היא?

520
00:19:25,200 --> 00:19:26,395
כן, זאת היא.

521
00:19:26,720 --> 00:19:27,840
היא עזבה עם הילד הלבן.

522
00:19:27,960 --> 00:19:28,960
לעזאזל.

523
00:19:29,200 --> 00:19:30,200
LEM: הכל ברור.

524
00:19:37,480 --> 00:19:38,480
הנה לך.

525
00:19:40,080 --> 00:19:42,037
רוברט יישאר בפנים
בית החולים בן לילה.

526
00:19:42,360 --> 00:19:43,360
רק לצורך התבוננות.

527
00:19:43,600 --> 00:19:45,113
אין מה לדאוג.

528
00:19:46,320 --> 00:19:48,357
אז, אה...

529
00:19:48,640 --> 00:19:50,074
לְהַקְשִׁיב.

530
00:19:50,360 --> 00:19:52,829
דיברתי איתו שוב.

531
00:19:53,160 --> 00:19:54,514
הוא, אה...

532
00:19:54,800 --> 00:19:56,473
באמת אכפת לו ממך.

533
00:19:56,760 --> 00:19:58,194
כמעט זרק
לצאת מהחדר שלו

534
00:19:58,480 --> 00:19:59,856
כשהוא גילה שאנחנו
דיברו איתך.

535
00:19:59,880 --> 00:20:00,995
הממ.

536
00:20:01,280 --> 00:20:03,669
אני יכול לראות שיש
קשר אמיתי שם.

537
00:20:03,960 --> 00:20:06,600
הוא אומר, אה,
באמת השתדלת לאחרונה.

538
00:20:06,880 --> 00:20:08,439
זה מה שהוא אמר?

539
00:20:08,760 --> 00:20:10,398
כֵּן.

540
00:20:10,720 --> 00:20:12,000
פיצסת כמה הזדמנויות

541
00:20:12,040 --> 00:20:13,360
בעבר.

542
00:20:13,680 --> 00:20:15,512
הוא נחוץ כדי לחלץ אותך.

543
00:20:15,800 --> 00:20:17,916
הוא אומר שזה מתווסף
15 אלף במהלך השנים.

544
00:20:18,200 --> 00:20:19,429
זה רק 14.

545
00:20:19,720 --> 00:20:21,400
שאר המשקיעים
לא קיבלו רגליים קרות

546
00:20:21,600 --> 00:20:23,557
ושלף החוצה,
אז אתה יודע...

547
00:20:23,840 --> 00:20:25,600
אז אתה, מה,
אחד מהחבר'ה האלה, אה...

548
00:20:25,680 --> 00:20:27,416
לא מסתדר,
אתה רק מאשים מישהו אחר?

549
00:20:27,440 --> 00:20:28,555
[צוחק]

550
00:20:28,840 --> 00:20:29,960
ואתה אחד מהחבר'ה האלה

551
00:20:30,080 --> 00:20:31,798
שתמיד רק זין.

552
00:20:36,640 --> 00:20:38,278
ראיתי אותך ולוקאס הגיב

553
00:20:38,560 --> 00:20:41,473
לבית אצל ג'וליאן.

554
00:20:41,800 --> 00:20:42,920
איך ידעת על זה?

555
00:20:43,120 --> 00:20:44,269
מדיניות חדשה.

556
00:20:44,560 --> 00:20:47,234
כל שיחת 911 אצל קצין
כתובת הבית מסומנת.

557
00:20:47,520 --> 00:20:50,114
הכל בסדר?

558
00:20:50,400 --> 00:20:52,073
כן, זה היה כלום.

559
00:20:52,360 --> 00:20:54,237
אז למה לא
לשים את זה בדוח?

560
00:20:55,280 --> 00:20:57,999
החזרתי אותך ל
תהיה ישר איתי.

561
00:20:58,280 --> 00:21:00,556
חשבתי על העסקה שלנו
היה אם ראיתי משהו.

562
00:21:00,840 --> 00:21:02,478
כל מה שראיתי היה א
ויכוח בעל-אישה

563
00:21:02,760 --> 00:21:05,400
וילד שקיבל
פחד והתקשר למוקד 911.

564
00:21:07,200 --> 00:21:08,270
אין טיפול מיוחד.

565
00:21:10,240 --> 00:21:12,038
יש תלונה
נגד ג'וליאן

566
00:21:12,320 --> 00:21:13,674
על כוח מופרז.

567
00:21:14,000 --> 00:21:15,354
ועכשיו זה.

568
00:21:15,640 --> 00:21:17,995
אני צריך לדאוג בשבילו?

569
00:21:18,280 --> 00:21:19,839
<i>אני</i> אדבר איתו.
אני אודיע לך.</i>

570
00:21:20,120 --> 00:21:21,800
לם וטבון הם
יושב על הדירה.

571
00:21:22,080 --> 00:21:24,120
שיין ורוני רצים
במורד משפחתה של הילדה.

572
00:21:24,400 --> 00:21:26,280
אם הם עדיין בעיר,
אנחנו הולכים למסמר אותם.

573
00:21:26,480 --> 00:21:29,074
לא תצטרך לחפש רחוק.

574
00:21:29,360 --> 00:21:30,360
וואלון: השגנו אותו.

575
00:21:30,960 --> 00:21:32,871
חקירה 1.

576
00:21:36,720 --> 00:21:37,720
הבאת את הבחור שלנו?

577
00:21:37,840 --> 00:21:38,875
נראה ככה.

578
00:21:42,920 --> 00:21:44,354
איך מצאת אותו?

579
00:21:44,640 --> 00:21:47,000
קלודט נתנה לנו את הסדין שלו,
ראיתי את פסולת החזקת הסמים.

580
00:21:47,200 --> 00:21:48,270
עקבנו,

581
00:21:48,560 --> 00:21:50,240
גילה טיפול
בתוכנית שבה השתתף.

582
00:21:50,520 --> 00:21:52,875
ישבנו על מעט מתדון
מרפאות ובינגו.

583
00:21:54,520 --> 00:21:56,079
עצרת אותו על סמך הטיפ שלי.

584
00:21:56,360 --> 00:21:57,360
כֵּן.

585
00:21:57,440 --> 00:21:58,839
אה, אם כבר מדברים על טיפים, אממ...

586
00:21:59,160 --> 00:22:00,160
תן לנו תצוגה מקדימה קטנה.

587
00:22:00,400 --> 00:22:01,400
חתוך או לא חתוך?

588
00:22:03,160 --> 00:22:04,160
[מצחקק]

589
00:22:05,800 --> 00:22:08,155
שמע על הירי
בבית העבוט, דין?

590
00:22:08,440 --> 00:22:10,351
לא ממש, לא.

591
00:22:10,680 --> 00:22:11,680
שלושה אנשים מתים,

592
00:22:11,800 --> 00:22:13,677
היורה בורח עם
חבורה של תכשיטים.

593
00:22:13,960 --> 00:22:16,873
שרשראות, טבעות, צמידים.
כל הדברים שחברתם.

594
00:22:17,160 --> 00:22:18,355
[vlc גנחות]

595
00:22:18,680 --> 00:22:20,000
פשוט תניח אותו
הסצנה כבר.

596
00:22:21,680 --> 00:22:23,910
יש עד שראה
אתה בורחת מהחנות.

597
00:22:24,200 --> 00:22:25,713
לא הייתי שם.

598
00:22:26,000 --> 00:22:27,115
בטח שהיית.

599
00:22:27,440 --> 00:22:29,192
אתה ודניאלה.

600
00:22:33,440 --> 00:22:35,829
לא הלכתי לחנות הזו.

601
00:22:36,160 --> 00:22:39,073
זה היה דניאל ושלי
חבר, Crazyhouse.

602
00:22:39,360 --> 00:22:40,475
Crazyhouse?

603
00:22:40,760 --> 00:22:41,760
החבר של דניאלה.

604
00:22:42,240 --> 00:22:45,437
יצא מהכלא א
לפני כמה חודשים.

605
00:22:45,720 --> 00:22:46,915
הוא ירה באנשים האלה. לא אני.

606
00:22:48,200 --> 00:22:49,349
קלודט: תגרום לי להאמין.

607
00:22:49,640 --> 00:22:51,756
הסעתי אותם לשם,
אבל נשארתי במכונית.

608
00:22:52,040 --> 00:22:52,757
הוא לא היורה.

609
00:22:53,040 --> 00:22:54,040
כן, אני מאמין לו.

610
00:22:54,160 --> 00:22:55,275
תתחיל להפשיט.

611
00:22:55,600 --> 00:22:56,880
התארחתי עם דניאלה.

612
00:22:56,920 --> 00:22:58,399
לא פגעו
אבל אותה.

613
00:22:58,720 --> 00:23:00,480
הייתי צריך קצת מזומן,
אז דחיתי כמה דברים.

614
00:23:00,640 --> 00:23:01,680
היא אפילו לא התגעגעה אליהם.

615
00:23:01,880 --> 00:23:02,880
תגיע לזה.

616
00:23:03,040 --> 00:23:04,040
קרייזיהאוס יוצאת,

617
00:23:04,360 --> 00:23:06,160
מתחיל לשאול על
תכשיטים שהוא נתן לה.

618
00:23:06,360 --> 00:23:08,431
התייאשתי. הוא התחרפן.

619
00:23:08,720 --> 00:23:09,960
גרם לי להסיע אותם לחנות.

620
00:23:10,240 --> 00:23:11,514
נשארתי באוטו.

621
00:23:11,800 --> 00:23:13,359
כששמעתי יריות... [נהימות]

622
00:23:13,640 --> 00:23:14,640
קפצתי, בנאדם.

623
00:23:14,880 --> 00:23:17,235
בנאדם, הוא בטח תקף
המכונית הזו אחרי שהתפצלתי.

624
00:23:19,080 --> 00:23:20,798
ואני לא הכרתי אותו
לא התכוון להרוג אף אחד.

625
00:23:22,400 --> 00:23:23,674
הוא לא היורה.

626
00:23:24,000 --> 00:23:25,840
ואלון: הוא שותף.
אמרנו היורה.

627
00:23:25,960 --> 00:23:27,837
אני לא יודע מה
אתה מדבר על.

628
00:23:28,120 --> 00:23:29,918
יש לך את זה של הרוצח
השם והילדה שלו.

629
00:23:30,200 --> 00:23:31,349
מצא אותם.

630
00:23:31,680 --> 00:23:33,239
אתה וולשינג?

631
00:23:33,520 --> 00:23:35,636
ההימור היה מי ימצא
היורה ראשון.

632
00:23:35,920 --> 00:23:37,911
הבחור הזה הוא הנהג.
אתה וולשינג?

633
00:23:38,200 --> 00:23:39,713
בְּסֵדֶר. ההימור עדיין פעיל.

634
00:23:40,000 --> 00:23:41,320
[טלפון מצלצל]

635
00:23:42,280 --> 00:23:43,280
כן.

636
00:23:45,240 --> 00:23:45,957
[מדבר בספרדית]

637
00:23:46,240 --> 00:23:47,355
אה.

638
00:23:47,640 --> 00:23:49,160
יש טיפ קטן
על המכונית שנעלמה.

639
00:23:49,320 --> 00:23:51,516
נתראה.

640
00:23:51,800 --> 00:23:53,360
אישה: אדי, זה חצי
עכשיו, חצי מאוחר יותר.

641
00:23:53,600 --> 00:23:54,317
זו תמיד הייתה העסקה שלנו.

642
00:23:54,600 --> 00:23:56,637
מִשׁטָרָה. ידיים למעלה. לְמַעלָה.

643
00:23:58,600 --> 00:23:59,920
מחפשים מישהו?

644
00:24:00,240 --> 00:24:01,958
תשמע שאתה מחפש
לנטוש בנץ מ-99'.

645
00:24:02,240 --> 00:24:03,913
אה... אה, סליחה.

646
00:24:04,200 --> 00:24:04,917
לא יכול לעזור לך.

647
00:24:05,200 --> 00:24:06,679
נכון, אדי? אל תירה.

648
00:24:07,000 --> 00:24:08,115
מי אתה?

649
00:24:08,400 --> 00:24:09,993
הו, אלוהים. תחתוך את השטויות.

650
00:24:10,280 --> 00:24:11,600
סידרת אותי.

651
00:24:11,920 --> 00:24:13,433
אתה עושה טעות נוראית.

652
00:24:13,760 --> 00:24:14,955
ויק: אני לא חושב.

653
00:24:15,240 --> 00:24:16,435
אני יודע מי אתה.

654
00:24:16,760 --> 00:24:19,115
חבר שאבד מזמן.

655
00:24:19,400 --> 00:24:21,710
מנסה לזרוק את המכונית של ריבאס.

656
00:24:22,000 --> 00:24:24,196
אולי היא תוכל
להוביל אותנו אל היורים.

657
00:24:24,520 --> 00:24:25,560
איך זה שמעולם לא התקשרת?

658
00:24:29,560 --> 00:24:30,560
דן ניו יורק: היי, ויק.

659
00:24:33,280 --> 00:24:35,590
חשבתי ששכחת את שמי.

660
00:24:35,880 --> 00:24:36,880
ברוך שובך.

661
00:24:36,960 --> 00:24:37,960
כֵּן.

662
00:24:38,280 --> 00:24:40,351
איך זה הולך? זה טוב.

663
00:24:40,640 --> 00:24:42,080
חונכות IhearyouTe
ג'וליאן, בערך.

664
00:24:43,320 --> 00:24:44,549
מה קורה?

665
00:24:44,840 --> 00:24:46,035
שׁוּם דָבָר.

666
00:24:46,320 --> 00:24:47,674
אתה מחפש אותו?

667
00:24:48,000 --> 00:24:49,680
הרגע אמרתי לג'וליאן
לעמוד על שלו.

668
00:24:50,000 --> 00:24:52,469
אתה מתכוון כמו עם קרלסון
והזרוע השבורה שלו?

669
00:24:52,800 --> 00:24:55,838
אני לא יודע איך
קרלסון שבר את זרועו.

670
00:24:56,120 --> 00:24:58,000
אני רק יודע שאף אחד לא
אתן לג'וליאן

671
00:24:58,240 --> 00:25:00,072
עוד שמיכה
מסיבה בקרוב.

672
00:25:03,520 --> 00:25:05,989
דינה: אז שמעתי שאתה
הולך למועצת העיר.

673
00:25:06,280 --> 00:25:08,590
הרגע זכיתי בפריימריז.

674
00:25:08,880 --> 00:25:10,791
הבחירות הכלליות
זה לא לכמה חודשים.

675
00:25:11,080 --> 00:25:13,549
ובכן, כן,
אבל אתה רץ ללא התנגדות, נכון?

676
00:25:15,440 --> 00:25:16,920
אתה יכול לחכות עד
כל ההצבעות בפנים

677
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
לפני שמכינים אותי

678
00:25:18,080 --> 00:25:19,115
השנייה גברת אסוודה.

679
00:25:19,400 --> 00:25:20,117
ACEVEDA: ובכן, אני בטוח

680
00:25:20,400 --> 00:25:21,400
הגברת אסוודה הראשונה

681
00:25:21,520 --> 00:25:22,720
תהיה התנגדות או שתיים.

682
00:25:24,520 --> 00:25:27,034
האם החשודים שלך
בדרך כלל כל כך פלרטטנית?

683
00:25:27,320 --> 00:25:29,880
לא. מי אתה?

684
00:25:30,160 --> 00:25:32,151
זה דחף את המכונית הזאת
ניסית למכור.

685
00:25:32,440 --> 00:25:34,078
הם הותירו שלושה אנשים מתים.

686
00:25:34,360 --> 00:25:36,351
איפה הם?

687
00:25:36,680 --> 00:25:38,034
אני מבין שיש פרס.

688
00:25:38,320 --> 00:25:40,596
למידע מוביל
למעצרם.

689
00:25:40,880 --> 00:25:42,200
ובכן,
אני לא יודע איפה הם.

690
00:25:42,240 --> 00:25:44,709
כלומר,
אני רק עובד עבור מתווך רכב.

691
00:25:45,000 --> 00:25:47,160
הם התקשרו ואמרו שכן
מחפש לזרוק בנץ '99.

692
00:25:47,480 --> 00:25:49,073
שמעתי שאדיקסון קונה.

693
00:25:49,400 --> 00:25:51,336
כלומר, לא ידעתי שכן
הנסיעה שחיפשת

694
00:25:51,360 --> 00:25:52,509
עד שנעצרתי.

695
00:25:52,800 --> 00:25:54,837
אז אף פעם לא דיברת
לאנשים האלה?

696
00:25:55,120 --> 00:25:56,120
לא.

697
00:25:57,880 --> 00:26:00,030
אבל אני יכול להגיד לך
איפה המכונית נמצאת.

698
00:26:00,360 --> 00:26:01,873
נזהרתי.

699
00:26:02,200 --> 00:26:05,750
כל העדויות הבתוליות האלה,
פשוט יושב שם.

700
00:26:06,080 --> 00:26:07,150
ומה זה יעלה לי?

701
00:26:07,440 --> 00:26:09,670
רק הפרס.

702
00:26:10,000 --> 00:26:11,115
מלפנים.

703
00:26:11,400 --> 00:26:13,437
ואני והבוס שלי הולכים ברגל.

704
00:26:13,720 --> 00:26:15,313
לא דיברת עם היורים שלנו?

705
00:26:15,600 --> 00:26:17,200
אָנָא.
היא יודעת יותר ממה שהיא אומרת.

706
00:26:17,400 --> 00:26:18,549
אנחנו חייבים למצוא את המכונית הזאת.

707
00:26:18,880 --> 00:26:20,109
אני אתן לה חסינות.

708
00:26:20,400 --> 00:26:21,515
ואז תבעט בה.

709
00:26:21,840 --> 00:26:23,720
תן לי לעקוב אחריה.
תראה באיזו זווית היא משחקת.

710
00:26:23,920 --> 00:26:25,336
שמעתי שיש לך א
עופרת על הרכב.

711
00:26:25,360 --> 00:26:26,360
צריכים אותנו להרוס את זה?

712
00:26:26,400 --> 00:26:28,000
בַּטוּחַ. גנב הרכב
פשוט ויתר על המכונית.

713
00:26:28,280 --> 00:26:30,590
תן לי שנייה.
<i>אני</i> אתן לך את המיקום המדויק.

714
00:26:32,440 --> 00:26:34,750
איפה היית?
עובד על רצח משולש.

715
00:26:35,040 --> 00:26:36,376
אני לא יכול להגיע לשום מקום
עם האח.

716
00:26:36,400 --> 00:26:37,071
הוא שונא אותי.

717
00:26:37,400 --> 00:26:38,435
מה עם הראיות?

718
00:26:38,720 --> 00:26:39,776
עברת בבית?

719
00:26:39,800 --> 00:26:41,040
אין עקבות של תליום בשום מקום.

720
00:26:41,320 --> 00:26:43,280
אם הוא לא יודה,
הוא הולך לצאת מכאן

721
00:26:43,440 --> 00:26:44,440
ולעשות זאת שוב.

722
00:26:44,640 --> 00:26:45,789
רוברט סומך עליו לגמרי.

723
00:26:46,120 --> 00:26:48,475
הוא לא מאמין לשלו
אח מהווה איום כלשהו.

724
00:26:48,760 --> 00:26:50,273
מה אתה רוצה שאני אעשה?

725
00:26:50,560 --> 00:26:51,994
בואו נסכם.

726
00:26:52,280 --> 00:26:55,511
אח שלך הוא הצלחה.

727
00:26:56,600 --> 00:26:58,830
אתה לא.

728
00:27:01,040 --> 00:27:03,350
לאח שלך יש הרבה כסף.

729
00:27:05,040 --> 00:27:06,872
אתה בשלילה.

730
00:27:07,160 --> 00:27:09,879
אחיך מותאם היטב,
פרט אכפתי.

731
00:27:10,160 --> 00:27:13,471
אתה רוצח אחים.

732
00:27:13,760 --> 00:27:15,717
מה שאומר,
אתה הולך לכלא.

733
00:27:18,000 --> 00:27:20,310
האם זה בולט
מספיק לך?

734
00:27:20,600 --> 00:27:21,795
בולט.

735
00:27:22,080 --> 00:27:23,912
אתה זוכר או צריך
אני מקבל מילון?

736
00:27:24,240 --> 00:27:25,240
[חור דלת]

737
00:27:25,360 --> 00:27:26,800
קלודט: מה ה
גיהנום קורה?

738
00:27:26,960 --> 00:27:28,080
אני חוקר חשוד.

739
00:27:30,200 --> 00:27:31,599
מה זה החרא הזה?

740
00:27:33,600 --> 00:27:35,511
האם תצא החוצה?

741
00:27:47,280 --> 00:27:48,280
קלודט: סליחה.

742
00:27:48,560 --> 00:27:49,231
יש לו דוד

743
00:27:49,560 --> 00:27:50,231
גבוה יותר על הכוח.

744
00:27:50,560 --> 00:27:51,231
אנחנו לא יכולים להיפטר ממנו.

745
00:27:51,560 --> 00:27:52,560
היא רק משחקת בו-.

746
00:27:52,600 --> 00:27:54,159
הגעתי לכאן בזכות.

747
00:27:54,480 --> 00:27:57,233
עשיתי את העבודה הזו
הרבה יותר זמן ממה שיש לו.

748
00:27:57,560 --> 00:27:59,790
והוא תמיד מנסה
ללמד אותי משהו.

749
00:28:00,080 --> 00:28:01,360
כאילו אני לא יודע
מה אני עושה.

750
00:28:01,440 --> 00:28:03,238
מִצטַעֵר.

751
00:28:03,520 --> 00:28:05,158
אני פשוט מתעצבן
חושב על זה.

752
00:28:07,160 --> 00:28:08,160
אני מבין את זה.

753
00:28:08,280 --> 00:28:09,280
קלודט: אה, כן?

754
00:28:09,320 --> 00:28:10,719
אני מכיר מישהו כזה.

755
00:28:11,040 --> 00:28:12,040
אין גדר,

756
00:28:12,120 --> 00:28:14,760
הוא לא יכול להיות כל כך גרוע.

757
00:28:17,040 --> 00:28:18,040
[צוחק]

758
00:28:19,720 --> 00:28:21,916
אז מה אתה
הולך לעשות לגבי טבון?

759
00:28:22,200 --> 00:28:23,960
מאתחל את השחור אחד
בחור שיש לנו בצוות

760
00:28:24,080 --> 00:28:26,674
לא יזכה אותנו בטובות
עם קפטן היספני,

761
00:28:26,960 --> 00:28:29,429
צ'יף שחור או מטפלת שחורה.

762
00:28:30,680 --> 00:28:32,273
חוץ מזה, אנחנו צריכים אותו.

763
00:28:32,600 --> 00:28:33,999
בשביל מה? הוא אאוטסיידר.

764
00:28:34,280 --> 00:28:36,271
הוא שומר אותנו חדים
על רכבת הכסף.

765
00:28:36,600 --> 00:28:38,034
שְׁטוּיוֹת.

766
00:28:38,360 --> 00:28:39,634
מעולם לא נזקקנו לו לפני כן.

767
00:28:39,920 --> 00:28:40,920
זו השיחה שלי.

768
00:28:41,000 --> 00:28:42,229
תחיה עם זה.

769
00:28:51,560 --> 00:28:53,153
שיין: בסדר עכשיו,
זה יכול להיות זה.

770
00:28:53,440 --> 00:28:54,714
[מוזיקת רוק רועמת]

771
00:29:08,640 --> 00:29:09,640
בנאדם, היא מהירה.

772
00:29:11,200 --> 00:29:12,952
בסדר, תעברו לגור, בנים.
תעבור פנימה.

773
00:29:13,240 --> 00:29:14,639
LEM: תעתיק את זה. [צווחת צמיגים]

774
00:29:18,080 --> 00:29:19,840
צא החוצה. ידיים למעלה.
תאבון: צא מהמכונית!

775
00:29:20,120 --> 00:29:21,120
ידיים למעלה. לך לכאן.

776
00:29:21,240 --> 00:29:22,435
לצאת מהמכונית! לָצֵאת!

777
00:29:22,720 --> 00:29:24,040
נגד המכונית.

778
00:29:25,560 --> 00:29:27,915
בנאדם, פעמיים ביום אחד.

779
00:29:28,240 --> 00:29:30,311
לעזאזל. זה דבר טוב
אנחנו חברים, הא?

780
00:29:30,600 --> 00:29:31,600
זאת המכונית שלך?

781
00:29:31,760 --> 00:29:32,760
לא, אבל יש לי חסינות.

782
00:29:32,920 --> 00:29:34,194
לא, לא בקטע הזה, אתה לא.

783
00:29:34,480 --> 00:29:36,232
ויק.

784
00:29:36,520 --> 00:29:37,840
דיברת עם היורה.

785
00:29:38,160 --> 00:29:39,520
עכשיו,
לשמור את עבודות השלג עבור Aceveda

786
00:29:39,760 --> 00:29:42,400
כי אני אלחץ
חיובים על זה.

787
00:29:42,680 --> 00:29:44,591
הם מכרו לנו את
מרצדס גנובה.

788
00:29:44,920 --> 00:29:46,520
הם היו צריכים מכונית חדשה
לצאת מהעיר.

789
00:29:46,720 --> 00:29:48,472
אדוני, רק תן לי לטפל
זה, בסדר?

790
00:29:48,800 --> 00:29:50,040
תראה, התכוונו לעשות את העסקה

791
00:29:50,160 --> 00:29:51,992
ואז התכוונו להסגיר אותם.
אני נשבע.

792
00:29:52,280 --> 00:29:54,160
אז הם התכוונו לשלם
אתה על הגלגלים הגנובים

793
00:29:54,360 --> 00:29:55,873
ואתה היית הולך
לקבל את הפרס.

794
00:29:56,160 --> 00:29:57,275
משהו כזה.

795
00:29:57,600 --> 00:29:58,635
יש לי תוכנית חדשה.

796
00:30:06,360 --> 00:30:08,351
בנאדם, אני מקווה ששני אלה
אידיוטים לא מפוצצים את זה.

797
00:30:08,640 --> 00:30:10,074
אני מודאג מהצחוק.

798
00:30:10,400 --> 00:30:12,437
לעתיד גברת.
Aceveda יסתדר מצוין.

799
00:30:12,720 --> 00:30:14,711
[טלפון סלולרי מצלצל] תן לי שנייה.
כֵּן?

800
00:30:15,040 --> 00:30:16,189
ויק, קאסידי נעדר.

801
00:30:16,480 --> 00:30:17,800
מַה? היא חסרה.

802
00:30:18,120 --> 00:30:20,120
הבייביסיטר חשבה כך
היא הייתה בחדר השינה שלה,

803
00:30:20,160 --> 00:30:21,480
אבל כשהגעתי הביתה, היא נעלמה.

804
00:30:21,760 --> 00:30:23,194
ובכן, היא ברחה?
אני חושב שכן.

805
00:30:23,480 --> 00:30:25,278
תתקשר למשטרה.

806
00:30:25,560 --> 00:30:26,600
הם בדרך.

807
00:30:26,880 --> 00:30:28,279
<i>אני</i> אהיה שם.

808
00:30:28,560 --> 00:30:29,560
קאסידי נעדר.

809
00:30:29,720 --> 00:30:30,232
חרא, בנאדם. מה אנחנו עושים?

810
00:30:30,520 --> 00:30:32,033
פשוט קח את החבר'ה האלה.

811
00:30:32,320 --> 00:30:34,256
היי, חכה שנייה, בנאדם.
מי זה...? מי אחראי?

812
00:30:34,280 --> 00:30:36,590
אנחנו צוות. פשוט תעשה את זה.

813
00:30:41,600 --> 00:30:43,034
מילה כלשהי?

814
00:30:43,360 --> 00:30:44,936
התקשרתי לכל החברים שלה.
אף אחד לא ראה אותה.

815
00:30:44,960 --> 00:30:46,109
VIC: אתה מגדיר היקף?

816
00:30:46,440 --> 00:30:47,440
יש לנו שש יחידות עליו.

817
00:30:47,600 --> 00:30:49,120
בלשי נוער
קיבלו הודעה.

818
00:30:49,360 --> 00:30:50,960
הם בדרך ל
להגדיר מרכז פיקוד.

819
00:30:51,040 --> 00:30:52,792
טוֹב. בְּסֵדֶר.

820
00:30:53,120 --> 00:30:54,633
האופניים שלה חסרים.

821
00:30:54,920 --> 00:30:56,877
טוב, טוב.
זה כנראה אומר שהיא עזבה בעצמה.

822
00:30:57,200 --> 00:30:58,349
לאן היא תלך?

823
00:30:58,640 --> 00:30:59,640
אני לא יודע. לַחשׁוֹב.

824
00:30:59,960 --> 00:31:00,960
אני חושב.

825
00:31:01,240 --> 00:31:01,957
היית כאן?

826
00:31:02,240 --> 00:31:02,957
כֵּן.

827
00:31:03,240 --> 00:31:04,275
שמעת משהו? לא.

828
00:31:04,560 --> 00:31:05,914
כלום? לא.

829
00:31:06,200 --> 00:31:07,520
מה עשית?
קורין: ויק.

830
00:31:07,680 --> 00:31:09,239
עבדתי עם מתיו.

831
00:31:10,920 --> 00:31:11,920
בוא נלך למצוא אותה.

832
00:31:14,040 --> 00:31:15,838
[דלת נסגרת]

833
00:31:19,640 --> 00:31:21,677
מה אתה עושה כאן?

834
00:31:21,960 --> 00:31:23,189
Aceveda הזמינה יחידות נוספות

835
00:31:23,520 --> 00:31:24,954
עד אותם רוצחים
נמצאים במעצר.

836
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
היי, ג'וליאן,

837
00:31:31,240 --> 00:31:33,880
אתה חושב שאולי אתה
חזר מוקדם מדי?

838
00:31:34,880 --> 00:31:36,473
מַה?

839
00:31:36,760 --> 00:31:38,656
אולי היית צריך להישאר
על נכות עוד קצת.

840
00:31:38,680 --> 00:31:39,680
[CHORTLES]

841
00:31:39,920 --> 00:31:41,319
ונסה דואגת יותר מדי.

842
00:31:44,280 --> 00:31:45,600
תראה,
דברים טובים לי עכשיו.

843
00:31:45,920 --> 00:31:47,120
יותר טוב ממה שהם היו אי פעם.

844
00:31:47,240 --> 00:31:49,277
כָּאן. בבית.

845
00:31:49,560 --> 00:31:50,880
הייתי בבית שלך.

846
00:31:51,160 --> 00:31:54,073
קדימה, ג'וליאן.
אתה לא עצמך.

847
00:31:54,360 --> 00:31:55,680
אני כן.

848
00:31:57,400 --> 00:31:59,755
כֵּן? ובכן,
אז מה קרה לקרלסון?

849
00:32:04,280 --> 00:32:05,395
הוא נפגע.

850
00:32:22,760 --> 00:32:23,760
יו, רוני, זה הם.

851
00:32:36,320 --> 00:32:37,958
אֶקְדָח!

852
00:32:38,240 --> 00:32:39,594
[אשה צורחת] חרא.
הוא פוצץ אותו.

853
00:32:39,880 --> 00:32:40,517
תאבון: צא מהדרך!

854
00:32:40,800 --> 00:32:41,800
כולם למטה!

855
00:32:44,600 --> 00:32:46,671
אנחנו יודעים שהיא החברה שלך.
פשוט תן לה ללכת.

856
00:32:46,960 --> 00:32:47,960
<i>אני</i> עדיין אהרוג אותה.

857
00:32:48,240 --> 00:32:49,389
בְּסֵדֶר.

858
00:32:49,680 --> 00:32:51,910
יש לך מכונית, בנאדם.
פשוט לך. לך, בנאדם.

859
00:32:53,960 --> 00:32:55,030
טאבון: אל תזוז.

860
00:32:55,360 --> 00:32:56,640
שיין: אף אחד לא ראה את זה.
אף אחד לא ראה.

861
00:32:56,760 --> 00:32:57,955
ידיים למעלה! כפות הידיים למעלה!

862
00:32:58,280 --> 00:33:00,317
תאבון: סובב אותו.
קיבלתי אותו.

863
00:33:00,600 --> 00:33:02,830
תעלה את התחת. בוא נלך.

864
00:33:03,160 --> 00:33:04,833
היא התעצבנה או משהו?

865
00:33:05,160 --> 00:33:07,280
אמרתי לה שהיא לא יכולה ללכת
לפייפר לשינה.

866
00:33:07,480 --> 00:33:09,280
היא איבדה את זה.
אבל אמרתי לה שאנחנו הולכים

867
00:33:09,320 --> 00:33:11,240
לדבר על זה הלילה
אחרי שחזרתי מהעבודה.

868
00:33:11,400 --> 00:33:12,856
חשבתי שאתה
לוקח משמרות לילה.

869
00:33:12,880 --> 00:33:14,029
זה היה OT.

870
00:33:14,320 --> 00:33:16,118
ואז זה קורה.

871
00:33:16,400 --> 00:33:18,755
קמילה הייתה שם ו
אוון היה עם מתיו.

872
00:33:19,040 --> 00:33:20,155
אני אפילו לא מכיר את אוון.

873
00:33:20,440 --> 00:33:22,158
ו...
ומי זאת לעזאזל קמילה?

874
00:33:22,440 --> 00:33:24,238
ישוע המשיח...
אנחנו מתגרשים.

875
00:33:24,560 --> 00:33:26,471
אני צריך לעבוד.
זו לא אשמתי.

876
00:33:26,760 --> 00:33:27,477
של מי זה, אם כן?

877
00:33:27,760 --> 00:33:30,991
ויק, שתוק. פשוט תשתוק.

878
00:33:33,440 --> 00:33:34,440
אני לא עשיתי את זה.

879
00:33:34,720 --> 00:33:36,552
[דלת נפתחת]

880
00:33:42,320 --> 00:33:43,320
[טריקת דלת]

881
00:33:45,480 --> 00:33:46,480
W-מה זה?

882
00:33:46,760 --> 00:33:47,989
זה מרובע...

883
00:33:49,760 --> 00:33:52,832
דו"ח דרופניה.

884
00:33:54,920 --> 00:33:58,356
עקבות חיוביים של תליום
נמצאו במטבח שלך.

885
00:33:58,680 --> 00:34:00,280
לא היה לי
תליום במטבח שלי.

886
00:34:01,760 --> 00:34:03,558
אז איך אתה מסביר את זה?

887
00:34:14,360 --> 00:34:16,636
בסדר, מה...? מה קורה עכשיו?

888
00:34:16,920 --> 00:34:19,639
הולנדי מקבל את שלו
שם בעיתונים.

889
00:34:19,920 --> 00:34:21,920
אגומני חבל על כתב
לעשות עליו סיפור.

890
00:34:22,880 --> 00:34:24,359
הוא בבניין.

891
00:34:24,640 --> 00:34:26,233
<i>אז כולם“ יודעים
הוא עצר אותי'?</i>

892
00:34:26,520 --> 00:34:28,989
התיק הוקצה לו.
הוא מקבל קרדיט.

893
00:34:30,520 --> 00:34:31,590
ובכן, אה...

894
00:34:37,160 --> 00:34:38,480
מה אם אספר
אתה מה קרה

895
00:34:40,360 --> 00:34:43,830
אני מניח שאקבל את הקרדיט.

896
00:34:49,680 --> 00:34:52,638
ובכן, זה לא כמו שאתה חושב.

897
00:34:55,120 --> 00:34:56,838
זאת אומרת, ידעתי שלעולם לא אוכל

898
00:34:57,120 --> 00:34:59,396
להחזיר לרוברט את כל הכסף הזה.

899
00:34:59,680 --> 00:35:01,034
והתליום, זה פשוט...

900
00:35:01,360 --> 00:35:03,874
זה פשוט נראה קל יותר מאשר
מאכזב אותו שוב-.

901
00:35:09,400 --> 00:35:10,400
שָׁם. שָׁם.

902
00:35:10,600 --> 00:35:11,600
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

903
00:35:21,840 --> 00:35:24,229
קאס. אתה בסדר?

904
00:35:24,520 --> 00:35:25,919
כֵּן.

905
00:35:26,200 --> 00:35:27,200
קאס?

906
00:35:29,280 --> 00:35:30,440
בסדר, קדימה, בוא נלך.

907
00:35:35,440 --> 00:35:36,440
קאסידי.

908
00:35:40,880 --> 00:35:41,915
בוא נלך.

909
00:35:43,720 --> 00:35:44,994
ממש עכשיו.

910
00:35:55,240 --> 00:35:58,471
החלטתי להיות שותף
אתה קם שוב.

911
00:35:58,800 --> 00:36:01,189
חשבתי שטומי ואני
מצליחים ביחד, אדוני.

912
00:36:01,480 --> 00:36:03,520
לשניכם יש היסטוריה.
זה היה יותר הגיוני עבורי.

913
00:36:03,680 --> 00:36:04,960
יש לך בעיה עם זה?

914
00:36:06,520 --> 00:36:07,999
לא אם ג'וליאן לא.

915
00:36:09,560 --> 00:36:12,154
אסוודה: תאמין לי,
זה יעבוד.

916
00:36:12,480 --> 00:36:14,039
אתה תתחיל לרכוב
מחר ביחד.

917
00:36:15,680 --> 00:36:16,954
כן, אדוני.

918
00:36:23,680 --> 00:36:25,512
שין: מה שלום קאס, בנאדם?

919
00:36:25,800 --> 00:36:27,279
היא טובה.

920
00:36:27,560 --> 00:36:29,631
נראה כמוכם
בסדר גמור בלעדיי.

921
00:36:29,920 --> 00:36:31,672
טאבון: אה, כן. נכון.

922
00:36:32,000 --> 00:36:33,149
[צפירות בכי]

923
00:36:39,000 --> 00:36:40,035
תראה מה יש לנו.

924
00:36:44,960 --> 00:36:46,480
עכשיו אתה יכול לקבל את
צ'יף בטלפון.

925
00:36:52,560 --> 00:36:53,994
היורה במעצר?

926
00:36:54,280 --> 00:36:56,191
אוי, קר כאן.

927
00:36:56,520 --> 00:36:58,557
מישהו יגביר את
מיזוג אוויר?

928
00:36:58,840 --> 00:36:59,840
איך מצאת אותם?

929
00:36:59,960 --> 00:37:00,995
על ידי הוצאת התחת שלי.

930
00:37:01,320 --> 00:37:02,760
ווימס הוביל אותנו ללכת
על המכונית הגנובה

931
00:37:03,040 --> 00:37:04,394
מחפש שערות באף.

932
00:37:04,680 --> 00:37:07,991
אז מה דעתך על תצוגה מקדימה?
ביקיני או ברזילאי?

933
00:37:18,360 --> 00:37:19,360
ויק: היי.

934
00:37:19,480 --> 00:37:20,834
<i>היי-</i>

935
00:37:22,520 --> 00:37:24,830
יש דברים טובים שם היום.

936
00:37:25,120 --> 00:37:26,713
נמנע מקרב יריות
במפגש ההחלפות.

937
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
יכול היה להיות ממש מכוער.

938
00:37:28,280 --> 00:37:29,509
זה לא היה גדול. כן, זה היה.

939
00:37:30,920 --> 00:37:32,115
זו הייתה עבודה נהדרת.

940
00:37:33,640 --> 00:37:35,153
היי, אין לך
להגזים.

941
00:37:35,480 --> 00:37:37,835
אני עושה כשאני עומד לעשות זאת
לבקש ממישהו טובה גדולה.

942
00:37:41,400 --> 00:37:42,736
אני צריך שתעבוד
זה יצא עם שיין.

943
00:37:42,760 --> 00:37:43,760
[לגלג]

944
00:37:43,840 --> 00:37:44,840
ספר לו.

945
00:37:45,080 --> 00:37:46,798
אתה יכול להיות
איש גדול יותר כאן.

946
00:37:47,080 --> 00:37:49,549
אני חופר מה אתה עושה. ושיין...

947
00:37:49,840 --> 00:37:50,910
הוא קרקר עם 'טודע'.

948
00:37:51,240 --> 00:37:53,117
הוא רק מתנהג
כי אתה טוב.

949
00:37:53,400 --> 00:37:55,391
עזור לי לגרום לו להרגיש בטוח.

950
00:37:55,680 --> 00:37:56,397
שלח אותו לרופא.

951
00:37:56,680 --> 00:37:59,035
אני גם אדבר איתו.

952
00:37:59,320 --> 00:38:02,392
אבל אני שואל אותך,
קח אחד עבור הצוות כאן.

953
00:38:02,680 --> 00:38:03,680
לְמַעֲנִי.

954
00:38:06,640 --> 00:38:08,119
[צוחק]

955
00:38:09,760 --> 00:38:11,433
חרא.

956
00:38:17,240 --> 00:38:19,277
הו, מותק, מה אנחנו עושים?

957
00:38:26,560 --> 00:38:29,791
אולי זו תוכניתו של אלוהים עבורנו

958
00:38:30,080 --> 00:38:31,479
רק בשביל לרנדל.

959
00:38:31,760 --> 00:38:34,912
גם אני רוצה ילד משלי.
אִיתְךָ.

960
00:38:35,240 --> 00:38:36,240
רנדל הוא הילד שלך.

961
00:38:37,080 --> 00:38:38,514
אדם כמו שיין ונדרל

962
00:38:38,800 --> 00:38:40,791
יכול להכניס את האישה שלו להריון
אפילו בלי לנסות.

963
00:38:41,120 --> 00:38:42,679
בחיי.

964
00:38:43,000 --> 00:38:44,195
אנחנו מנסים.

965
00:38:44,480 --> 00:38:45,800
אנחנו פשוט... נמשיך לנסות.

966
00:38:46,080 --> 00:38:48,037
אתה יודע למה אני מתכוון.

967
00:38:48,320 --> 00:38:49,549
לא נוח לך.

968
00:38:49,880 --> 00:38:51,536
אני לא רוצה להתחיל
עוד מאבק על זה.

969
00:38:51,560 --> 00:38:53,790
אין קרב.

970
00:38:54,080 --> 00:38:56,160
אני אלך לרופא ו
אני אראה מה אני יכול לעשות.

971
00:39:01,680 --> 00:39:03,717
שני מקרים ביום אחד.
אתה בתנועה.

972
00:39:04,000 --> 00:39:05,798
אתה זה ש
פתר את ההרעלה.

973
00:39:06,080 --> 00:39:07,559
הייתי רק המשכון שלך.

974
00:39:07,840 --> 00:39:08,989
[מצחקק]

975
00:39:09,320 --> 00:39:10,920
זו דרך אחת להסתכל
זה, אני מניח.

976
00:39:11,000 --> 00:39:14,436
אז מה הסיפור שלך?

977
00:39:14,720 --> 00:39:15,800
אתה מנהל את שתי הקבוצות שלך,

978
00:39:16,040 --> 00:39:19,078
או שאתה עדיין א
בלש עלוב איתי?

979
00:39:19,360 --> 00:39:21,078
אני מה שאתה צריך שאני אהיה.

980
00:39:21,360 --> 00:39:22,919
ומה אם אני צריך
אתה להשלים אותי?

981
00:39:24,680 --> 00:39:26,114
בבקשה אל תגיד את זה.

982
00:39:31,720 --> 00:39:33,074
מארה: היי.

983
00:39:33,360 --> 00:39:34,395
<i>היי-</i>

984
00:39:34,720 --> 00:39:36,597
מה קורה?

985
00:39:36,880 --> 00:39:38,439
תינוק, בנאדם. מזל טוב.

986
00:39:38,760 --> 00:39:39,909
אני לא יכול להרגיש כלום.

987
00:39:40,200 --> 00:39:41,759
נראה שאתה
להרגיש משהו.

988
00:39:43,400 --> 00:39:45,755
תראה, בנאדם, אממ...

989
00:39:46,040 --> 00:39:47,120
קיוויתי שנוכל לדבר.

990
00:39:47,400 --> 00:39:48,400
כן, מה לגבי?

991
00:39:50,400 --> 00:39:51,840
[מכחכח גרון] חשבנו שאנחנו
יכול, אה,

992
00:39:52,080 --> 00:39:53,718
להוציא קצת חרא.

993
00:39:54,000 --> 00:39:55,513
איך אתה מרגיש?

994
00:39:55,800 --> 00:39:58,713
כל עוד יש לי ג'ינג'ר
אייל וקרקרים, אני בסדר.

995
00:39:59,040 --> 00:40:00,314
כֵּן? כֵּן.

996
00:40:02,800 --> 00:40:03,915
אז אתה רוצה משהו?

997
00:40:04,200 --> 00:40:06,669
[מנקה גרון] פשוט
לנקות את האוויר.

998
00:40:08,920 --> 00:40:11,275
אני הולך לבדוק
על הכביסה.

999
00:40:14,720 --> 00:40:15,720
ביי.

1000
00:40:16,480 --> 00:40:17,800
בְּסֵדֶר.

1001
00:40:27,520 --> 00:40:28,520
[C LEARS ROAT]

1002
00:40:30,160 --> 00:40:31,639
בסדר, תראה.

1003
00:40:31,920 --> 00:40:34,275
צוות השביתה,
זה ההופעה שלך, בסדר?

1004
00:40:34,560 --> 00:40:36,870
ואתה וויק,
הקמת את זה,

1005
00:40:37,200 --> 00:40:39,840
כולם יודעים את זה.

1006
00:40:40,160 --> 00:40:41,992
אני רק רוצה להוסיף מה
אני יכול לתערובת.

1007
00:40:42,280 --> 00:40:44,715
אני מעריך את זה.

1008
00:40:45,040 --> 00:40:47,321
אבל אני לא רוצה להצטרף
הנסיעה אם אני לא רצויה.

1009
00:40:48,720 --> 00:40:50,518
תראה,
לא ניסיתי להיות זין.

1010
00:40:50,840 --> 00:40:53,480
אבל אני וויק בנינו את הדבר הזה

1011
00:40:53,800 --> 00:40:55,960
ואני לא רוצה מישהו
נכנסים ומדפקים את זה.

1012
00:40:58,800 --> 00:40:59,995
אני לא.

1013
00:41:02,800 --> 00:41:05,713
אתה בא לכאן ו
מתנצל, הבנתי.

1014
00:41:06,000 --> 00:41:07,376
כל עוד אתה
לדעת את מקומך,

1015
00:41:07,400 --> 00:41:08,674
אנחנו נהיה בסדר.

1016
00:41:08,960 --> 00:41:09,960
המקום שלי, הא?

1017
00:41:10,120 --> 00:41:11,758
מה, כמו אחורי האוטובוס?

1018
00:41:14,480 --> 00:41:16,000
מה, אתה חושב שאתה
נוהג באוטובוס?

1019
00:41:16,240 --> 00:41:17,400
לעזאזל, שיין. אתה יודע מה?

1020
00:41:17,600 --> 00:41:19,216
הוא לא רוצה לפגוע
הרגשות הקטנים שלך,

1021
00:41:19,240 --> 00:41:20,913
אבל לוויק יש תוכניות בשבילי.

1022
00:41:21,240 --> 00:41:22,674
הוא החבר הכי טוב שלי.

1023
00:41:23,000 --> 00:41:24,673
הוא היה הכי טוב שלי
חבר במשך שבע שנים.

1024
00:41:25,000 --> 00:41:27,281
אתה באמת חושב שהוא הולך
לדחוף אותי הצידה לאיזה אפל?

1025
00:42:09,800 --> 00:42:10,949
[צרחות]

1026
00:42:15,600 --> 00:42:16,600
רד!

1027
00:42:18,160 --> 00:42:19,230
תפסיק עם זה!

1028
00:42:26,200 --> 00:42:28,077
[נושם בכבדות]

1029
00:42:47,560 --> 00:42:49,551
לאן אתה הולך?
מארה: לא, לא.

1030
00:42:49,840 --> 00:42:51,194
לֹא! לא. לאן אתה הולך?!

1031
00:42:51,480 --> 00:42:52,834
בוא הנה. לא, לא!

1032
00:42:53,120 --> 00:42:53,837
בוא הנה! לְהַפְסִיק!

1033
00:42:54,120 --> 00:42:56,111
בוא הנה! עזוב אותי!

1034
00:42:56,400 --> 00:42:57,913
עזוב אותי! עזוב אותי!

1035
00:42:58,200 --> 00:42:59,349
לֹא! עזוב אותי!

1036
00:43:00,120 --> 00:43:01,349
אָנָא.

1037
00:43:01,680 --> 00:43:02,795
הו, אלוהים.

1038
00:43:03,080 --> 00:43:04,195
[גניחות]

1039
00:43:04,480 --> 00:43:05,800
[נהימות]

1040
00:43:06,080 --> 00:43:07,798
[נושם בכבדות]

1041
00:43:14,880 --> 00:43:17,315
רציתי שתדע.
הבעיה הקטנה הזאת לפני?

1042
00:43:17,600 --> 00:43:20,035
הכל מטופל. טוֹב.

1043
00:43:20,360 --> 00:43:22,510
החבר'ה שלי עשו טוב היום.

1044
00:43:22,800 --> 00:43:25,679
רק כל עוד הם
לשמור על הבגדים שלהם.

1045
00:43:25,960 --> 00:43:27,000
שמעת על זה, הא?

1046
00:43:28,640 --> 00:43:30,074
הימור קטן.

1047
00:43:30,360 --> 00:43:31,680
תמריץ טוב לעבודה נהדרת.

1048
00:43:32,000 --> 00:43:33,513
מזל שלא הפסדת.

1049
00:43:33,800 --> 00:43:34,800
לא דאגתי.

1050
00:43:35,080 --> 00:43:37,674
לא,
למזלנו לא הפסדת.

1051
00:43:38,680 --> 00:43:39,750
[מצחקק]

1052
00:43:45,440 --> 00:43:46,440
[צפירות]

1053
00:43:49,560 --> 00:43:50,959
[צפירות]

1054
00:44:09,160 --> 00:44:10,912
התקשר ל-911, בנאדם. מִישֶׁהוּ.

1055
00:44:15,880 --> 00:44:18,030
רבותי, לכיוון הזה, בבקשה.

1056
00:44:18,320 --> 00:44:19,515
בוא נלך. תמשיכי לנוע.

1057
00:44:22,680 --> 00:44:24,560
קייג' ברור.
תן להם את האזהרה של שתי דקות.

1058
00:44:24,680 --> 00:44:25,800
בְּסֵדֶר. [טלפון סלולרי מצלצל]

1059
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
שלום?

1060
00:44:29,280 --> 00:44:30,998
דיברתי עם המורה של קאסידי.

1061
00:44:31,280 --> 00:44:33,120
אתה יודע, הרגיל
זה-נורמלי-בגירושין

1062
00:44:33,280 --> 00:44:34,315
סוג של דברים.

1063
00:44:34,640 --> 00:44:35,675
ובכן, מה עושים עכשיו?

1064
00:44:35,960 --> 00:44:37,394
כולנו צריכים לשבת ביחד

1065
00:44:37,680 --> 00:44:39,956
ולפתור את זה
עם יועץ.

1066
00:44:40,280 --> 00:44:40,951
תקשיב,

1067
00:44:41,280 --> 00:44:42,998
אה, זו לא הייתה אשמתך.

1068
00:44:44,640 --> 00:44:46,870
פשוט הייתי...

1069
00:44:47,200 --> 00:44:48,200
יצאתי מדעתי.

1070
00:44:48,400 --> 00:44:49,117
[אנחות]

1071
00:44:49,400 --> 00:44:50,400
אני יודע.

1072
00:44:50,440 --> 00:44:52,477
בְּסֵדֶר. אממ...

1073
00:44:52,760 --> 00:44:53,760
אני פשוט שמח שהיא בבית.

1074
00:44:55,120 --> 00:44:56,474
גם אני. בְּסֵדֶר.

1075
00:44:56,760 --> 00:44:58,034
[אנשים מפרגנים]

1076
00:45:00,320 --> 00:45:01,760
[בילי סקווייר "ה
STROKE" PLAYING]

1077
00:45:03,040 --> 00:45:05,509
♪ לטף אותי, לטף אותי ♪

1078
00:45:05,840 --> 00:45:09,037
♪ תגיד שאתה מנצח אבל
בנאדם, אתה רק חוטא ♪

1079
00:45:09,320 --> 00:45:11,391
♪ בצע את הריקודים המפוארים שלך ♪

1080
00:45:11,720 --> 00:45:13,074
♪ אתה לא יכול להפסיק ♪

1081
00:45:13,360 --> 00:45:15,237
♪ אתה פשוט מלטף אותי לטף אותי ♪

1082
00:45:15,560 --> 00:45:16,595
אלוהים.

1083
00:45:18,640 --> 00:45:20,711
♪ לטף אותי, לטף אותי ♪

1084
00:45:21,000 --> 00:45:22,000
לא.

1085
00:45:23,800 --> 00:45:24,949
[מריעים וצופרים]

1086
00:45:27,800 --> 00:45:29,473
♪ כן ♪

1087
00:45:30,760 --> 00:45:32,319
[רידוד ומחיאות כפיים]

1088
00:45:37,680 --> 00:45:39,671
אני לא מאמין
שיין וטבון

1089
00:45:40,000 --> 00:45:41,354
פשוט פספס את זה.

1090
00:45:41,640 --> 00:45:43,631
♪ ישר לתוך המקרה שלי ♪

1091
00:45:47,280 --> 00:45:48,475
[TIT]


